The Hon. Ronald G. Atkey, Osler, Hoskin & Harcourt, Counsel to Time Canada: As you have heard from others, the constitutional validity of Bill C-55 is open to serious question both under the Charter of Rights and Freedoms and under the division of powers under the Constitution Act, 1867.
L'honorable Ronald G. Atkey, Osler, Hoskin et Harcourt, conseiller juridique de Time Canada: Comme d'autres l'ont dit avant moi, la validité constitutionnelle du projet de loi C-55 est sérieusement remise en question tant en vertu de la Charte des droits et libertés que conformément à la répartition des pouvoirs en vertu de la Loi constitutionnelle de 1867.