Vertaling van "power-driven vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power-driven vessel
navire à propulsion mécanique

diesel powered vessel [ diesel-driven vessel ]
navire à propulsion diesel [ navire à propulsion diésel ]

motor-driven selector | motor-driven switch | power-driven selector
commutateur à moteur

motor ship | M.S. | MS | motorship | motor vessel | motor-vessel | motor-driven vessel | M.V. | MV | M/V
navire à moteur | MS

harrow with reciprocating bars | power harrow | reciprocating power harrow | reciprocating power-driven tine harrow
herse à dents alternatives commandées | herse à mouvement alternatif | herse vibrante

power-driven [ PTO-driven | powered ]
animé [ animé par la prise de force | entraîné par la prise de force ]

motor-driven system | power-driven system
système à entraînement mécanique

power-driven vapour compression
compression mécanique de vapeur

power-driven harrow
herse à dents mobiles commandées

motor vehicle (1) | power-driven vehicle (2)
véhicule automobile (1) | véhicule à moteur (2) | voiture automobile (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) No person shall operate a power-driven vessel or a vessel driven by electrical propulsion that has an engine power greater than the maximum engine power set out in column 4 of Schedule 4 in waters in public parks and controlled access bodies of water described in columns 1 to 3 of that Schedule.
(4) Il est interdit d’utiliser dans les eaux de parcs publics et les étendues d’eau à accès contrôlé indiquées aux colonnes 1 à 3 de l’annexe 4 un bâtiment à propulsion mécanique ou à propulsion électrique dont la puissance motrice est supérieure à la puissance motrice maximale mentionnée à la colonne 4.

SCHEDULE 4(Subsection 2(4))WATERS IN PUBLIC PARKS AND CONTROLLED ACCESS BODIES OF WATER ON WHICH POWER-DRIVEN VESSELS AND VESSELS DRIVEN BY ELECTRICAL PROPULSION ARE SUBJECT TO AN ENGINE POWER LIMIT
ANNEXE 4(paragraphe 2(4))EAUX DE PARCS PUBLICS ET ÉTENDUES D’EAU À ACCÈS CONTRÔLÉ DANS LESQUELLES LES BÂTIMENTS À PROPULSION MÉCANIQUE OU À PROPULSION ÉLECTRIQUE SONT ASSUJETTIS À UNE PUISSANCE MOTRICE MAXIMALE

Rule 23(d)(ii) does not apply to a Canadian power-driven vessel in any waters or to a non-Canadian power-driven vessel in the Canadian waters of a roadstead, harbour, river, lake or inland waterway.
La règle 23d)(ii) ne s’applique pas à un navire canadien à propulsion mécanique, quelles que soient les eaux où il se trouve, ni à un navire étranger à propulsion mécanique qui se trouve dans les eaux canadiennes d’une rade, d’un port, d’un cours d’eau, d’un lac ou d’une voie navigable intérieure.

(5) No person shall operate a power-driven vessel or a vessel driven by electrical propulsion in the waters described in columns 1 to 3 of Schedule 5 or 6 in excess of the maximum speed set out in column 4 of that Schedule, except as indicated in that Schedule.
(5) Il est interdit d’utiliser dans les eaux indiquées aux colonnes 1 à 3 des annexes 5 ou 6 un bâtiment à propulsion mécanique ou à propulsion électrique à une vitesse supérieure à la vitesse maximale mentionnée à la colonne 4, sauf en conformité avec celles-ci.

(2) No person shall operate a power-driven vessel or a vessel driven by electrical propulsion in any of the waters described in Schedule 2, except as indicated in that Schedule.
(2) Il est interdit d’utiliser un bâtiment à propulsion mécanique ou à propulsion électrique dans les eaux indiquées à l’annexe 2, sauf en conformité avec celle-ci.