Traduction de «power without proper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retirement schemes without properly constituted reserves
systèmes de retraite opérant sans la constitution de réserves

non-voting share | share without voting power | share without voting right
action sans droit de vote

power off stall [ power-off stall | stall without power ]
décrochage sans moteur [ décrochage moteur réduit ]

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

without prejudice | with all proper reserves | with all reserves | without prejudice to
sous toutes réserves | sous réserve de tous droits | sans préjudice

power-off descent [ descent without power ]
descente moteur coupé [ descente en régime de ralenti | descente moteurs coupés | descente moteur réduit | descente avec moteur réduit | descente moteur au ralenti | descente avec moteur au ralenti ]

organization without regulatory power
organisme n'ayant pas de pouvoir règlementaire

box store mall [ mall-without-walls | power retailing-centre | cultural centre | supercenter ]
galerie marchande [ centre commercial | super centre commercial | cinéplex commercial | multiplex commercial ]

refueling without electrical power
ravitaillement sans alimentation électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The danger is that when you create an organization like that, and then it takes upon itself the role of speaking on behalf of a very large scientific community and you do not have a chance to examine the process that they are using, that gives them a lot of power without proper accountability.
Le danger, quand on crée un tel organisme et qu'il s'arroge le droit de parler au nom d'une très vaste communauté scientifique sans qu'on ait la chance d'examiner ses procédures, est que cela lui donne énormément de pouvoir sans redevabilité.

They are against the appointment of a commissioner of elections that reduces the commissioner's independence, against the fact that the commissioner of elections is not provided with the powers necessary to properly investigate electoral infractions, against the fact that the fair elections act forbids Elections Canada from launching ad campaigns to increase voter turnout, and, last, against the fact that the act was written without proper consultation with election experts or the Canadian public at large.
Ils s'opposent aussi à la nomination d'un commissaire aux élections car cela aurait pour effet de réduire l'indépendance du commissaire. Ils dénoncent le fait que le commissaire aux élections n'ait pas les pouvoirs nécessaires pour enquêter correctement sur les infractions électorales.

6. Notes the Commission‘s preliminary assessment on the EU environmental legal framework applicable to hydraulic fracturing; urges the Commission to use its powers regarding proper transposition and application of key EU environmental acts in all Member States, and issue without delay guidance on the establishment of baseline water monitoring data necessary for environmental impact assessment of shale gas exploration and extraction, as well as criteria to be used for assessing impacts of hydraulic fracturing on groundwater reservoirs in different geological formations, including potential leakage, and cumulative impacts;
6. prend acte de l’évaluation préliminaire de la Commission concernant le cadre juridique environnemental de l’UE applicable à la fracturation hydraulique; invite instamment la Commission à utiliser ses pouvoirs pour assurer la bonne transposition et la bonne application dans tous les États membres des principaux actes législatifs de l’UE relatifs à l’environnement, ainsi qu’à émettre sans délai des orientations relatives à la mise en place de données de référence de surveillance des eaux nécessaires à l’évaluation des effets de l’exploration et de l’extraction du gaz de schiste sur l’environnement, ainsi qu’aux critères à utiliser afin d’évaluer les incidences de la fracturation hydraulique sur les réservoirs d’eau souterraine dans différentes formations géologiques, y compris les éventuelles fuites et les incidences cumulées;

It gives enormous power to the state to get involved in people's lives and to make decisions without due process, and without proper judicial oversight and review. To me, Bill C-42 is just kind of a consequence of that.
Selon moi, le projet de loi C-42 n'est qu'une conséquence de cela.

We strongly believe that granting such powers without proper debate and without a parliamentary report on the matter is legally questionable.
Nous pensons vraiment qu'octroyer de tels pouvoirs sans mener un débat approprié et sans aucun rapport parlementaire sur cette question est douteux sur le plan juridique.

1. Calls upon Member States to adopt the provisions of the new electronic communications legislative package without delay; in particular to ensure that their National Regulatory Authorities (NRAs) are fully independent, have delegated regulatory powers, are properly resourced to carry out their functions and are capable of taking a proactive role so as to stimulate sector competition;
1. demande aux États membres d'adopter sans délai les dispositions du nouvel ensemble législatif relatif aux communications électroniques, plus particulièrement d'assurer que les autorités nationales de régulation (ANR) sont pleinement indépendantes, ont délégué des pouvoirs réglementaires, disposent de ressources adéquates pour exercer leurs fonctions et sont en mesure de jouer un rôle proactif de façon à encourager la concurrence dans le secteur;

The EU organs and institutions can exercise far too much power to permit them that power without the proper control which a Charter of Rights would imply.
Le pouvoir que peuvent exercer les organes et les institutions de l'UE est tel que nous ne pouvons pas leur accorder ce pouvoir sans le contrôle adéquat qu'impliquerait une Charte des droits.

Without proper guidance, anger, jealousy, cupidity and racism are terribly powerful forces if they are unleashed.
Sans pilote, la colère, la jalousie, la cupidité et le racisme sont des forces terriblement puissantes à libérer.

This issue demonstrates very well that clearly too much power has been left in the hands of government on issues of citizenship without proper scrutiny, without proper review by the House or even by committee.
Cette question montre bien qu'on a manifestement conféré et laissé trop de pouvoir au gouvernement en matière de citoyenneté, sans que la Chambre ni même le comité n'assurent l'examen approfondi qui s'impose.