Once again, in this bill, the federal government does not respect provincial jurisdiction, is seeking too much discretionary power and even, which is totally absurd, wants to let cabinet rather than experts, people who know this field, determine which species are endangered.
Encore une fois, le gouvernement fédéral, à partir de ce projet de loi, ne respecte pas les juridictions provinciales, se donne des pouvoirs discrétionnaires trop importants, et même, comble de l'absurde, c'est que le pouvoir de déterminer les espèces en voie de disparition relève du Cabinet plutôt que d'experts, de gens qui connaissent le domaine.