Traduction de «power were discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action
les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister's discretionary powers were discussed earlier.
Il a été question plus tôt des pouvoirs discrétionnaires du ministre.

Aside from the issue of the concession power, there were also discussions about NEAS’ future role in the market, and Narvik’s role as the owner of NEAS.
Outre la question de l’électricité fournie dans le cadre de la concession, il a également été débattu du rôle futur de NEAS sur le marché et du rôle de Narvik en tant que propriétaire de NEAS.

In his second assessment, presented to the negotiation team on 16 March 2000, various options for handling the concession power were discussed.
Dans la deuxième évaluation, présentée à l’équipe de négociation le 16 mars 2000, plusieurs options pour la gestion de l’électricité fournie dans le cadre de la concession ont été abordées.

During the committee's deliberations, we discussed the powers the police or the state actually have and whether those power were radical.
Pendant les débats du comité, nous avons examiné les pouvoirs dont sont investis la police et l'État.

When the hon. member's motion for the repeal of the constitutional disallowance and reservation powers came forward for discussion in February, there were many reasons provided by members of three parties in the House why this was neither an appropriate process nor an appropriate time for this discussion.
Lorsque la motion sur l'abrogation des pouvoirs constitutionnels de désaveu et de réserve a été débattue en février dernier, les députés de trois partis représentés à la Chambre ont présenté plusieurs arguments pour expliquer pourquoi ils considéraient que cette mesure n'était pas appropriée et qu'il n'était pas opportun d'en discuter à ce moment-là.

Two previous bills gave powers to ministers, but these were widely publicized and were the result of negotiations, discussions and public awareness after a disaster or a spill had occurred.
Deux projets de loi précédents ont accordé des pouvoirs de ce genre au ministre, mais ils étaient rendus publics et résultaient de négociations, de discussions et d'une campagne d'information publique après une catastrophe ou un déversement.

We were discussing what to do if a nuclear power station were built.
Nous discutions de ce que nous devrions faire si une centrale nucléaire était construite.

Members were prepared to discuss rather than simply raise questions and we have heard some valuable insights into the topic being discussed. We have all recognised that if democracy is to be strengthened, it is crucial for women to have greater decision-making powers and to participate more in the decision-making process.
Nous reconnaissons unanimement qu'il est indispensable pour l'approfondissement de la démocratie que les femmes disposent de plus amples pouvoirs décisionnels, qu'elles participent plus au niveau de la décision.

Even if this bill were to regulate labour, it would not end the discussion because there are three heads of power that this bill falls under: the Income Tax Act, the Boards of Trade Act, and section 91.6 of the Canadian Constitution, which no one has talked about, on the power of the federal government over statistics and the census.
Même si le projet de loi réglementait le travail, cela ne mettrait pas fin à la discussion, puisqu'il relève de trois sphères de compétence : la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur les chambres de commerce et l'article 91.6 de la Constitution canadienne, dont personne n'a parlé, mais qui porte sur la compétence du gouvernement fédéral en matière de recensement et de statistiques.