Traduction de «power to cross-check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-checking penalty | cross-check penalty | cross-checking | cross-check
pénalité pour double-échec | pénalité pour double échec | punition pour double-échec | punition pour double échec | double-échec | double échec

apply cross-reference tools for product determination | implement cross checking processes for production classification | apply cross-reference tools for product identification | implement cross checking processes for production analysis
utiliser des outils de référence croisée pour identifier des produits

assessing areas for power line installation | check areas for power line installation | area checking for power line installation | assess areas for power line installation
évaluer des sites pour l’installation de lignes électriques

cross check | cross verification | double check | double verification
reconnaissance contradictoire

cross checking [ cross check | cross balancing ]
recoupement [ contre-vérification | comparaison ]

counter-check | cross-check
contre-essai

cross balance | cross-check
contre-vérification

crossed cheque | crossed check
chèque barré

cross-checking matrix
matrice de vérification du réacheminement

check iconographic sources: verify iconographic sources | study iconographic sources | consult iconographic sources | cross reference iconographic sources
consulter des sources iconographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That sort of cross-checking is happening in the U.S. We saw this fellow from the United States, Steve Rambam, who just cross-checked lists using telephone books and picked up all sorts of names.
Il y a cet Américain, Steve Rambam, qui a fait des recoupements et des vérifications en se servant d'annuaires téléphoniques et qui a retrouvé toutes sortes de noms.

It should therefore be considered to replace systematic controls with a well functioning system of cross-checks (in case of Nature-2000 almost all cases of non-compliance were detected through cross-checks anyway).
Il faudrait donc envisager de remplacer les contrôles systématiques par un système performant de contrôles croisés (dans le cas de Natura 2000, presque tous les cas de non-respect ont été détectés par des contrôles croisés).

ensure that the prospective European Statistical Governance Advisory Board and European Committee on Statistical Information closely monitor the preparation of the enlargement of the euro area regarding Member States joining; ensure that additional powers are assigned to the Commission to verify data because Parliament is convinced that the quality of the data available to the Commission is still wanting; ensure that the Commission check data forwarded by the national central banks against data received in the framework of the quarterly general government accounts in order to improve confidence in statistics through cross-checking;
de veiller à ce que les futurs conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique et comité européen sur l'information statistique suivent de près les préparatifs de l'élargissement de la zone euro pour les États membres y entrant; de veiller à ce que des pouvoirs supplémentaires soient conférés à la Commission pour vérifier les données, parce que le Parlement européen est convaincu que la qualité des données dont dispose la Commission laisse toujours à désirer; de garantir que la Commission contrôle les données transmises par les banques centrales nationales au regard des données communiquées dans le cadre des comptes trimestriels des administrations publiques afin d'améliorer la confiance dans les statistiques au moyen de recoupements;

1.2. to ensure that the future European Statistical Governance Advisory Board and the future European Committee on Statistical Information closely monitor the preparation of the enlargement of the euro zone for the accession country; is convinced that the quality of the data available to the Commission is still wanting and that the Commission should be assigned additional powers to verify data; recommends that the Commission check data forwarded by the national central banks against data received in the framework of the quarterly general government accounts in order to improve confidence in statistics through cross-checking;
1.2. de veiller à ce que le futur Conseil consultatif européen pour la gouvernance statistique et le futur Comité européen sur l'information statistique suivent de près les préparatifs de l'élargissement de la zone euro pour le pays candidat; est convaincu que la qualité des données dont dispose la Commission laisse toujours à désirer et que la Commission devrait se voir conférer des pouvoirs supplémentaires pour vérifier les données; recommande que la Commission contrôle les données transmises par les banques centrales nationales au regard des données communiquées dans le cadre des comptes trimestriels des administrations publiques afin d'améliorer la confiance dans les statistiques au moyen de recoupements;

If there were consultations on the bill prior to December 13, then I would ask the parliamentary secretary to table the list in this House right now so we can cross-check and double-check.
Si des consultations ont eu lieu sur le projet de loi avant le 13 décembre, je demanderais alors au secrétaire parlementaire de déposer la liste des personnes consultées, à la Chambre, à l'instant même pour que nous puissions la vérifier et la contre-vérifier.

Governments have given themselves more and more power to cross-check this information in order to get to know every citizen almost intimately, knowing almost everything about them, as soon as an individual is born (1930) This is extremely dangerous when a government has a non-transparent culture, because it may use this information for other purposes than those for which it was gathered.
On se donne de plus en plus de pouvoirs pour faire des recoupements de cette information pour arriver à connaître tous les citoyennes et les citoyens presque de façon intime, presque en sachant dès leur naissance à peu près tout sur eux (1930) Cela est extrêmement dangereux, lorsqu'un gouvernement a une culture qui n'est pas transparente, parce qu'il peut arriver qu'il utilise ces renseignements à d'autres fins qu'à celles pour lesquelles ils ont été perçus.

And that we should carry out a monetary analysis aimed at cross-checking the findings of the economic analysis, taking into account a broad range of monetary indicators including M3, its components and counterparts.
Puis que nous procédions à une analyse monétaire, visant à vérifier les indications de l’analyse économique, prenant en compte une large gamme d’indicateurs monétaires comprenant M3 ainsi que ses composantes et ses contreparties.

And what mechanisms are going to be implemented as a cross-check system, to cross-check from advance poll to advance poll, and to cross-check the advance polls against the actual people who voted on election day?
De plus, quels mécanismes de vérification va-t-on instaurer, pour qu'il y ait recoupement entre un bureau de scrutin par anticipation et un autre, et pour qu'il y ait recoupement entre les électeurs qui votent dans ces derniers et ceux qui votent le jour du scrutin?

The aim is to create a very powerful tool for sophisticated analysis and cross-checking of data.
L'objectif est de créer un outil très performant permettant des analyses et des recoupements sophistiqués des données.