Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Mr. Speaker, today alone, as was the case yesterday and will be again tomorrow, more than 120 million litres of raw sewage and municipal runoff will be dumped directly into the harbour of St. John's, Newfoundland.
M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, dans la seule journée d'aujourd'hui, comme cela a été le cas hier et comme ce le sera encore demain, plus de 120 millions de litres d'eaux d'égout brutes et d'eaux de ruissellement municipales seront déversées directement dans le port de St. John's, à Terre-Neuve.