Traduction de «power must put up something like $220 million » (Anglais → Français) :

In addition it says that Bruce Power must put up something like $220 million in financial guarantees to renew its licence to operate with the Canadian Nuclear Safety Commission.
L'article dit aussi que Bruce Power doit offrir des garanties financières à hauteur de 220 millions de dollars pour renouveler son permis d'exploitation auprès de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

When the federal government comes along and says to us that it would like to do something for farmers at the end of a budget year and will put up 60% if we put up 40%, it's very hard for us to find that 40% when we're projecting a $10 million surplus and the federal surplus is over $10 billion.
Lorsque le gouvernement fédéral nous dit qu'il veut faire quelque chose pour les agriculteurs à la fin de l'exercice financier et qu'il investira 60 p. 100 si nous investissons 40 p. 100, il nous est très difficile de trouver ces 40 p. 100 si notre excédent budgétaire est de 10 millions de dollars et que l'excédent budgétaire fédéral est de plus de 10 milliards de dollars.

However, if 5% of us are on maybe a genealogical site putting information online or doing something like Flickr where there are millions and millions of photos being built up, there is power in so many people putting just 1% or 2% of their time into building something bigger, like Wikipedia, which has enormous transformative power.
Toutefois, si 5 p. 100 d'entre nous contribuons à l'élaboration d'un site généalogique, disons, ou affichons des photos sur Flickr, un site qui contient des millions et des millions de photos, on détient une forme de pouvoir dans le fait que tellement de personnes investissent 1 ou 2 p. 100 de leur temps à bâtir quelque chose de plus important, comme Wikipedia, qui a un énorme pouvoir de transformation.

But as you'll recall, the original United Nations call was for something like $35 million from all countries, and we put up $1.7 million, which was our appropriate amount in the general scheme of things.
Mais, comme vous le savez, la demande initiale présentée par les Nations Unies était d'environ 35 millions de dollars pour tous les pays, et nous avons versé 1,7 million de dollars, qui était le montant approprié dans ce genre de situation.

Senator Graham: Honourable senators, it is wonderful for the johnny-come-latelies on the other side to try to score political points on this issue whether in the front line on behalf of the Reform Party or in the front line on behalf of Premier Mike Harris, who suddenly somersaulted and came up with something like $100 million or $200 million that he wanted to put on the table.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je trouve formidable que les retardataires d'en face essayent maintenant de marquer des points dans ce dossier - soit en première ligne au nom du Parti réformiste, soit en première ligne au nom du premier ministre Mike Harris, qui, faisant soudainement volte-face, est maintenant prêt à présenter une offre de l'ordre de 100 à 200 millions de dollars.