Traduction de «power limits corresponding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limited power limited power | limited power of appointment limited power of appointment
pouvoir limité | pouvoir limité d'attribution | pouvoir limité de désignation

brake-power limiter | brake-power regulator
limitateur de la puissance de freinage | régulateur de la puissance de freinage

withholding powers [ limiting powers ]
limitation de pouvoirs [ exclusion des pouvoirs ]

Alberta Power Limited
Alberta Power Limited

circumscribed powers | limited discretion
compétence liée

electronic power limiting system
limiteur de puissance électronique

power limit
limite de puissance

limits of power range for accuracy of a meter
puissance minimum de précision d'un compteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Japanese legislation allowed candidates for certification to complete the seagoing service on board ships below the tonnage or propulsion power limits corresponding to the certificate to be issued or on board fishing vessels or Coast Guard ships.
Conformément à la législation japonaise, les candidats à un brevet étaient autorisés à effectuer leur service en mer soit à bord de navires sous les limites de tonnage et de puissance de propulsion correspondant au brevet à délivrer, soit à bord de navires de pêche ou garde-côtes.

The association calls for limiting the powers granted by proxy to executives for shareholders' proposals not yet discussed by the shareholders or for extending these powers with corresponding means to all shareholders having registered a proposal.
On demande de limiter les pouvoirs accordés par procuration aux dirigeants quant aux propositions d'actionnaires non encore débattues devant l'assemblée ou d'étendre ces pouvoirs avec les moyens correspondants à tous les actionnaires qui ont inscrit une proposition.

Transitional regions are determined, and corresponding power limits are used.
détermination des zones de transition et utilisation des limites de puissance correspondantes.

The power limit applies inside a closed tank and corresponds to a spectral density of – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p. outside a 500 litre test tank’.
La limite de puissance s’applique à l’intérieur d’une cuve fermée et correspond à une densité spectrale de – 41,3 dBm/MHz PIRE à l’extérieur d’une cuve d’essai de 500 litres».

If limitations must be placed on the correspondence addressed to prisoners of war, they may be ordered only by the Power on which the prisoners depend, possibly at the request of the Detaining Power.
Si la correspondance adressée aux prisonniers doit être restreinte, cette décision ne pourra être prise que par la Puissance dont ils dépendent, éventuellement à la demande de la Puissance détentrice.

If limitations must be placed on the correspondence addressed to internees, they may be ordered only by the Power to which such internees owe allegiance, possibly at the request of the Detaining Power.
Si des limitations doivent être apportées à la correspondance adressée aux internés, elles ne pourront être ordonnées que par leur Puissance d’origine, éventuellement sur demande de la Puissance détentrice.

We see in Bill C-36 dramatic departures from accepted conventions, the equally dramatic expansion of police powers, and the correspondingly dramatic limitations of citizens' rights and liberties.
Nous percevons dans le projet de loi C-36 de graves dérogations aux conventions admises, un élargissement tout aussi considérable des pouvoirs de la police, avec toutes les restrictions correspondantes imposées aux droits et libertés des citoyens.

To qualify as ENERGY STAR, the power consumption values for imaging equipment listed in Section C, Table 2, above must not exceed the corresponding limits below.
Pour obtenir le label ENERGY STAR, les valeurs de consommation électrique pour les appareils de traitement d’images indiqués à la section C, tableau 2, ci-dessus ne doivent pas dépasser les valeurs limites correspondantes ci-dessous.

Mr. Stéphane Dion: I also worked with Intergovernmental Affairs, and the advice I receive, which correspond to my own assessment of these matters, show that there is a limit to what one can do with federal spending power and that, beyond a given point, the courts will say that this is disguised provincial legislation which is outside the federal mandate.
M. Stéphane Dion: Je suis aussi aux Affaires intergouvernementales, et les avis que je reçois qui correspondent à ma propre évaluation des choses m'indiquent qu'il y a des limites à ce qu'on peut faire par le pouvoir fédéral de dépenser et qu'au-delà d'un certain point, la cour va dire que c'est une législation provinciale déguisée et que ça sort de la responsabilité fédérale.

HOWEVER , WHERE IN ONE OR MORE COUNTRIES THE EXCHANGE RATE OPERATIVE ON THE FOREIGN EXCHANGE MARKET SUPERVISED BY THE MONETARY AUTHORITIES FLUCTUATES IN RELATION TO THE RATE WHICH CORRESPONDS TO THE PAR VALUE COMMUNICATED TO AND RECOGNISED BY THE INTERNATIONAL MONETARY FUND , AND WHERE IN EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES SUCH FLUCTUATION , ALTHOUGH WITHIN THE LIMITS SET BY THE RULES OF THE FUND , MIGHT JEOPARDISE THE IMPLEMENTATION OF THE INSTRUMENTS OR PROVISIONS REFERRED TO IN ARTICLE 1 , THE COUNCIL OR THE COMMISSION , ACTING WITHIN THEIR POWERS UNDER THOSE INSTRUMENTS OR PROVISIONS AND IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN THEREIN FOR EACH INDIVIDUAL CASE , MAY DECIDE THAT THE EXCHANGE RATES FOR THE CURRENCIES IN QUESTION ON THE MOST REPRESENTATIVE FOREIGN EXCHANGE MARKET OR MARKETS , AS PROVIDED BY PARAGRAPH 4 , MUST BE APPLIED TEMPORARILY IN MEASURES TAKEN IN PURSUANCE OF THOSE INSTRUMENTS OR PROVISIONS .
TOUTEFOIS , LORSQUE DANS UN OU PLUSIEURS PAYS LES VARIATIONS DU TAUX DE CHANGE EFFECTIF SUR LE MARCHE DE CHANGE SOUMIS AU CONTROLE DES AUTORITES MONETAIRES DU PAYS PAR RAPPORT AU TAUX CORRESPONDANT A LA PARITE DECLAREE AUPRES DU FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL ET RECONNUE PAR CELUI-CI , TOUT EN RESTANT A L'INTERIEUR DES LIMITES FIXEES PAR LES REGLES DE CETTE INSTITUTION , SONT , DANS DES CAS EXCEPTIONNELS , DE NATURE A METTRE EN DANGER L'APPLICATION DES ACTES OU DISPOSITIONS VISES A L'ARTICLE PREMIER , LE CONSEIL OU LA COMMISSION , DANS LE CADRE DES POUVOIRS DONT ILS DISPOSENT EN VERTU DE CES ACTES OU DISPOSITIONS ET SELON LES PROCEDURES PREVUES DANS CES ACTES OU DISPOSITIONS POUR CHAQUE CAS PARTICULIER , PEUVENT DECIDER QUE , POUR LES MONNAIES EN CAUSE , LES TAUX DE CHANGE CONSTATES SUR LE OU LES MARCHES DE CHANGE LES PLUS REPRESENTATIFS , CONFORMEMENT AU PARAGRAPHE 4 , DOIVENT TEMPORAIREMENT ETRE APPLIQUES LORS DES OPERATIONS A EFFECTUER EN APPLICATION DE CES ACTES OU DISPOSITIONS .