From 1998 to 2001, federal fuel taxes and the federal GST collected $6.4 billion from B.C. drivers and returned $31 million, roughly 0.5%. Just as an indicator of the taxing power fuel taxes represent to the federal government, we witnessed earlier this year essentially a 10% increase at the pumps.
Entre 1998 et 2001, la taxe fédérale sur les carburants et la TPS fédérale ont permis de recueillir 6,4 milliards de dollars des automobilistes de la Colombie-Britannique, alors que seuls 31 millions de dollars ont été consacrés à l'infrastructure des transports, soit 0,5 p. 100. Pour donner un indice du pouvoir de taxation que représente la taxe sur les carburants pour le gouvernement fédéral, il suffit de considérer que, plus tôt cette année, nous avons connu une augmentation de 10 p. 100 du prix de l'essence à la pompe.