Traduction de «power down after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power-down [ power down ]
mise hors circuit [ mise hors tension ]

automatic down feed | power down feed
descente automatique

auto power-on/power-down eject
mise en service automatique/éjection motorisée en fin de lecture

power remaining after filtering
puissance résiduelle après filtrage

power down function
fonction d'attente d'alimentation

Powering Down the Office - Energy-Efficient Technology Markes Cents
Pour une bureautique moins énergivore - Une technologie à la fois écolo et écono

power down test
test de coupure d'alimentation

automatic gate power down relay
relais de descente automatique de barrière

power down relay
relais de descente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the culture there, everyone knows that when a CANDU reactor shuts down after running at 100 per cent power it cannot be restarted for 36 hours.
Dans la culture de cette société, chacun sait que, lorsqu'un réacteur CANDU est arrêté à un moment où il tourne à plein régime, il faut attendre 36 heures avant de pouvoir le redémarrer.

If the world power panicked after two towers came down, what will happen when half of Atlanta is wiped out by a dirty nuclear device?
Si les pouvoirs mondiaux ont été pris de panique après l'écroulement des deux tours, qu'arrivera-t-il si une bombe nucléaire sale rase la moitié d'Atlanta?

As we can see, energy imports from Russia are likely to increase, bearing in mind that many European nuclear power plants will be closed down after carrying out the stress tests.
Comme nous pouvons le voir, les importations d’énergie en provenance de Russie devraient vraisemblablement augmenter, sans oublier que de nombreuses centrales nucléaires européennes seront fermées après les tests de résistance.

17. Regrets the lack of transparency and a number of shortfalls and deficiencies in the judicial review procedure and in the appeal procedure concerning judges and prosecutors who have not been reappointed, including violations of procedures and standards, and the impact that these deficiencies might have on the independence of the judiciary, the separation of powers and the rule of law as well as the right to impartial treatment for all members of the judiciary, including those removed from office; calls on the authorities to ensure that the High Judicial Council acts transparently, independently and in full exercise of its powers, applying consistent and firm criteria clearly laid down by law and without any external pressures; points to the need for a regular system of assessment of the performance of judges to ensure the continued quality of the judiciary after completion of the review;
17. déplore le manque de transparence et un certain nombre de lacunes et d'insuffisances dans la procédure d'examen judiciaire et dans la procédure en appel pour les juges et procureurs non reconduits, dont des violations des procédures et des règles, ainsi que l'incidence que ces insuffisances peuvent avoir sur l'indépendance des magistrats, sur la séparation des pouvoirs et sur l'état de droit, ainsi que sur le droit de tous les magistrats, y inclus ceux démis de leurs fonctions, de bénéficier d'un traitement impartial; demande aux autorités de s'assurer que le Conseil supérieur de la magistrature agisse de manière transparente et à pleine mesure de ses pouvoirs, en procédant à l'application de critères fermes et cohérents clairement établis par la loi, sans que des pressions extérieures ne soient exercées; souligne la nécessité d'un système régulier d'évaluation de la performance des juges, afin de garantir la qualité de la magistrature au terme du réexamen;

Two routes are being investigated and pursued for the Lower Churchill: an overland route through Quebec using Hydro Quebec's open access tariff and, after a process of some four years, the Régie de l'énergie of Quebec turned down the application; and a subsea route from the island into the Maritimes, which would bring power to Nova Scotia, New Brunswick, P.E.I and U.S. markets.
Deux possibilités sont actuellement à l'étude pour le cours inférieur du fleuve Churchill : le transport terrestre par le Québec, où s'appliqueraient les tarifs de transport en libre-accès d'Hydro Québec — et précisons que, au bout d'un processus qui a duré quatre ans, la Régie de l'énergie du Québec a rejeté la demande — et le transport sous-marin de l'île jusqu'aux Maritimes, ce qui fournirait de l'énergie à la Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, à l'Île-du-Prince-Édouard et aux marchés américains.

1. Recognises that it is important, for the protection of human beings and the environment, that nuclear power plants are properly decommissioned after they are shut down;
1. est conscient de l'importance, pour la sécurité de l'homme et de l'environnement, d'un démantèlement en bonne et due forme des centrales nucléaires de puissance après leur mise à l'arrêt définitive;

However, in contrast, nothing has changed as regards comitology. The Council Decision of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, which was adopted years after the introduction of codecision, did not take account of the reality of the new institutional balance.
La décision du Conseil du 28 juin 1999, qui fixe les modalités de l'exercice des compétences d'exécution, adoptée donc de longues années après la mise en place de la codécision, n'a pas tenu compte de la réalité du nouvel équilibre institutionnel.

The First Nations would have put down on paper the powers they want to have, the powers of a true nation, and after that, to ensure that they could exercise those powers quickly, we could have adjusted the laws that are currently in effect and gradually abolished the Indian Act.
Les premières nations auraient mis sur papier les pouvoirs qu'elles veulent exercer, les pouvoirs d'une véritable nation, et nous aurions pu ensuite, de façon à ce qu'elles puissent exercer ce pouvoir législatif rapidement, moduler les différentes lois qui ont cours à l'heure actuelle et abolir graduellement la Loi sur les Indiens.

Whereas, in accordance with Article 145 of the Treaty, in the instruments which it adopts, the Council confers on the Commission powers for the implementation of the rules which the Council lays down; whereas it may also reserve to itself the right, in specific and duly substantiated cases, to exercise directly implementing powers; whereas the Council may also impose certain requirements in respect of the exercise of these powers; whereas they must be consonant with principles and rules to be laid down in advance on a proposal from the Commission and after obtaining the opinion of the European Parliament;
considérant qu'en vertu de l'article 145 du traité, le Conseil confère à la Commission, dans les actes qu'il adopte, les compétences d'exécution des règles qu'il établit; qu'il peut également se réserver, dans des cas spécifiques dûment motivés, d'exercer directement des compétences d'exécution; qu'il peut soumettre l'exercice de ces compétences à certaines modalités; que celles-ci doivent répondre aux principes et règles préalablement établis sur proposition de la Commission et après avis du Parlement européen,

The Committee was told that separate, independent groups of systems are put in place to control the reactor power and if necessary to shut it down, to remove heat after it is shut down, to contain radioactive emissions within the plant and to monitor the state of the plant.
On a déclaré au Comité qu’on installe des groupes indépendants, séparés de systèmes pour contrôler la puissance d’un réacteur et, si nécessaire, pour arrêter ce dernier et le refroidir après son immobilisation, confiner les émissions de substances radioactives à l’intérieur de la centrale et surveiller l’état de cette dernière.