Traduction de «power corporation yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Power Corporation Act [ An Act respecting Saskatchewan Power Corporation ]
The Power Corporation Act [ An Act respecting Saskatchewan Power Corporation ]

Tidal Power Corporation Act [ An Act to Establish the Tidal Power Corporation ]
Tidal Power Corporation Act [ An Act to Establish the Tidal Power Corporation ]

The Power Corporation Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Employees of Saskatchewan Power Corporation ]
The Power Corporation Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Employees of Saskatchewan Power Corporation ]

Orissa Hydro Power Corporation | OHPC [Abbr.]
Société hydroélectrique de l'Orissa

Public Power Corporation | PPC [Abbr.]
Entreprise publique d'électricité

corporate powers
pouvoirs de la société

ultra vires (beyond the corporate powers)
actes allant au-delà de l'autorité conférée par la loi (sans valeur)

profitability | corporate profitability | profit earning capacity | earnings performance | earning power
rentabilité | rentabilité de l'entreprise | rentabilité d'une entreprise | rentabilité commerciale | rentabilité des capitaux investis | rentabilité économique | rentabilité financière | profitabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard a similar thing from Power Corporation yesterday.
Les représentants de Power Corporation nous ont dit à peu près la même chose hier.

Just before we go to questions and comments, I want to note that yesterday, our third witness, Brendan Bell, who is chairman of the Northwest Territories Power Corporation, indicated that he wouldn't be here today.
Avant d'entreprendre notre période de questions et de commentaires, j'aimerais préciser que notre troisième témoin, Brendan Bell, le président de la Société d'énergie des Territoires du Nord-Ouest, nous a informés hier qu'il ne pourrait être ici aujourd'hui.

Last week I told the House about $4.5 million going to Kazakhstan, yesterday I mentioned the $5 million going to the Asian Development Bank and today I am telling members about $2 million going to the State Power Corporation of China, all to buy foreign credits.
La semaine dernière, j'ai déclaré à la Chambre qu'environ 4,5 millions de dollars iraient au Kazakhstan, hier, j'ai dit que 5 millions de dollars seraient accordés à la Banque asiatique de développement et, aujourd'hui, je dirai qu'environ 2 millions de dollars seront accordés à la société d'électricité d'État de Chine, tout cela pour acheter des crédits à l'étranger.

Yesterday the House of Commons voted to ban corporate donations to political parties, voted to oppose a five year ban on ministers becoming lobbyists when they leave office and voted to beef up the powers of the Auditor General to allow her to follow the money.
Hier, la Chambre a voté pour interdire aux entreprises de verser des dons aux partis politiques, pour interdire aux ministres de devenir lobbyistes dans un délai de cinq ans après avoir quitté leur poste et pour donner plus de pouvoirs à la vérificatrice générale afin qu'elle puisse suivre les mouvements d'argent.

For example, we witnessed yesterday with some surprise the ``re-signing'' of an agreement between Bombardier and Power Corporation to work in China, something which had already been signed in April.
Ainsi, nous nous étonnions hier de la «resignature» de l'entente liant Bombardier et Power Corporation en Chine, une entente signée depuis avril dernier.