Traduction de «power by either » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

either/or position [ either English or French essential ]
poste réversible

either direction working | either direction working lines | two-way working | two-way working lines
banalisation | exploitation avec banalisation des voies | exploitation en banalisation

entitled, either immediately or in the future and either absolutely or contingently
a le droit, immédiat ou futur et absolu ou conditionnel

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

2) obscuring power | covering power | hiding power | obliterating power | opacifying power
pouvoir couvrant | pouvoir masquant | pouvoir opacifiant

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

separation of powers
séparation des pouvoirs

Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]
Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the powers, composition and term of office of special committees are decided at the same time as those committees are set up, Parliament cannot subsequently decide to alter their powers by either increasing or reducing them.
Si les attributions, la composition et le mandat des commissions spéciales sont fixés en même temps que la décision de leur constitution, cela implique que le Parlement ne peut décider ultérieurement de modifier leurs attributions, que ce soit pour les restreindre ou les élargir.

Where a judge overemphasizes certain factors or underemphasizes others, either party is permitted to have that decision reviewed by superior courts, who are vested with the power to either modify or overturn sentences that are demonstrably unfit or where an error of law has been shown.
Si un juge accorde trop de poids à certains facteurs, et trop peu de poids à d'autres, chaque partie a la possibilité de soumettre sa décision à un tribunal d'instance supérieure investi du pouvoir de modifier ou d'annuler une sentence visiblement inadéquate ou entachée d'une erreur de droit.

The proposed amendments classify the Commission's existing powers as either delegated or implementing powers.
Les modifications proposées classent les pouvoirs dont dispose actuellement la Commission en pouvoirs délégués et en pouvoirs d'exécution.

We have reduced the field of application to airports with either five million passenger journeys or more a year or 15% of the national passenger throughput in the Member State concerned, for in the case of regional airports with less than five million passengers a year the risk of an abuse of market power is either small or absent.
Nous avons réduit le champ d’application aux aéroports de cinq millions de passagers ou plus par an ou qui représentent 15 % du volume national de passagers dans l’État membre concerné, car dans le cas des aéroports régionaux de moins de cinq millions de passagers par an, le risque d’abus de pouvoir de marché est faible ou inexistant.

It does, however, not give the governor in council the power to expand or alter the powers of either ministers or departments, which appears again to be the concern that is in the amendments.
Le gouverneur en conseil n'a cependant pas le pouvoir d'accroître ou de modifier les pouvoirs des ministres ou des ministères, ce qui, encore une fois, semble constituer l'objet des amendement proposés.

If we look at section 99 of the Labour Code and the powers it provides for, we note that these are associated with the judiciary and that they resemble the powers exercised either by the Federal Court, by the Superior Court, or by the Supreme Court, as it is known here in Ontario.
Alors, si on examine en particulier tous les pouvoirs que l'on retrouve à l'article 99 du Code du travail, on retrouve là véritablement des pouvoirs qui relèvent du judiciaire et qui sont semblables aux pouvoirs qui sont exercés à certains égards par la Cour fédérale ou par la Cour supérieure ou la Cour suprême, telle qu'on l'appelle ici en Ontario.

According to the agreement reached today, an undertaking shall be deemed to have significant market power if, either individually or jointly with others, it enjoys a position equivalent to dominance, i.e. a position of economic strength affording it the power to behave to an appreciable extent independently of competitors, customers and ultimately consumers.
Aux termes de l'accord conclu aujourd'hui, une entreprise est considérée comme puissante sur le marché si, individuellement ou conjointement avec d'autres, elle se trouve dans une position équivalente à une position dominante, c'est-à-dire qu'elle est en mesure de se comporter, dans une mesure appréciable, de manière indépendante de ses concurrents, de ses clients et, en fin de compte, des consommateurs.