Traduction de «power between robert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

division of powers between the Council and the Commission
répartition des compétences entre Conseil et Commission

power-coupling between 2 radio systems | power-coupling between two radio systems
couplage de puissance entre deux systèmes radioélectriques

Conference on Sharing Power in Europe | Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action
Conférence sur Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres

Halifax Power and Pulp Company Limited Agreement Act, 1962 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between Her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Halifax Power and Pulp Company Limited ]
Halifax Power and Pulp Company Limited Agreement Act, 1962 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between Her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Halifax Power and Pulp Company Limited ]

Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Governments of Canada, Jamaica and the United States of America concerning the Transfer of Enriched Uranium for a Low Power Research Reactor
Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et les Gouvernements du Canada, de la Jamaïque et des États-Unis d'Amérique concernant la cession d'uranium enrichi pour un réacteur de recherche de faible puissance

unequal power relations between men and women
domination des femmes par les hommes

Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers
Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs

emission-beam-angle-between-half-power-points
angle d'émission à mi-puissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Mr President, we all know that the 2008 agreement, implemented in 2009, for the sharing of power between Robert Mugabe and Morgan Tsvangirai, or between Zanu-PF and the MDC, was not an ideal agreement, nor was it an agreement to bring about an ideal world, but it was the only possible agreement to try to improve the situation of human rights and democracy in Zimbabwe.
– (PT) Monsieur le Président, nous savons tous que l’accord de 2008, mis en œuvre en 2009, pour le partage du pouvoir entre Robert Mugabe et Morgan Tsvangirai, ou entre le Zanu-PF et le MDC, n’était pas un accord idéal, que ce n’était pas non plus un accord qui allait aboutir à un monde idéal, mais c’était le seul accord possible pour essayer d’améliorer la situation des droits de l’homme et de la démocratie au Zimbabwe.

This government, mired in disagreements and contests for power, has recently embarked on a power-sharing agreement between President Robert Mugabe and Prime Minister Morgan Tsvangirai.
Embourbé dans la discorde et les luttes de pouvoir, le gouvernement du Zimbabwe a récemment entrepris de conclure un accord de partage du pouvoir entre le président Robert Mugabe et le premier ministre Morgan Tsvangirai.

A common intergovernmental decision-making structure, such as an EU-style council, which is sometimes talked about, or even the simpler North American community envisaged by Robert Pastor in his recent book for the Institute for International Economics in Washington, could not function in North America, both because of the size and balance between our countries and because, as is well known, Congress holds fast jealously to its powers.
Une structure décisionnelle intergouvernementale commune, semblable au conseil de l'Europe, dont on parle parfois, ou même, une communauté nord-américaine plus simple comme l'envisage Robert Pastor dans son ouvrage récent, publié par l'Institute for International Economics de Washington, ne pourrait pas marcher en Amérique du Nord, tant à cause de la taille et de l'équilibre entre nos pays que parce que, comme chacun sait, le Congrès s'accroche jalousement à ses pouvoirs.

As an native of Alsace and of Strasbourg and a friend and comrade of Robert Schuman, he was one of the most ardent proponents of reconciliation between France and Germany, and a powerful symbol of French-German friendship.
Alsacien et Strasbourgeois, ami et compagnon de Robert Schuman, il était un des plus actifs promoteurs de la réconciliation entre la France et l'Allemagne et un symbole fort de l'amitié franco-allemande.

And we should remind everyone, Mr. Chairman, that Robert Bourassa, a federalist Quebec premier in power between 1985 and 1994, also refused to sign the Canadian constitution unilaterally patriated by Trudeau in 1982.
Rappelons-nous, monsieur le président, que de 1985 à 1994, le premier ministre fédéraliste du Québec Robert Bourassa avait refusé à son tour de signer la Constitution canadienne rapatriée unilatéralement par Trudeau en 1982.