Traduction de «poverty study here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Patterns of Poverty in the Third World: a study of social and economic stratification [ Patterns of Poverty in the Third World ]
Patterns of Poverty in the Third World: a study of social and economic stratification [ Patterns of Poverty in the Third World ]

Programme of pilot schemes and studies to combat poverty
programme de projets et de recherches pilotes pour combattre la pauvreté

Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective: the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]
Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective : the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we were preparing to come here, we had difficulty with some people telling us that while we are here to study rural poverty, we are not here to study agriculture necessarily.
Quand nous nous sommes préparés pour venir ici, les gens nous disaient qu'il fallait examiner la situation de la pauvreté rurale. Nous n'étions pas ici pour nécessairement étudier l'agriculture.

He has been here before; he helped us in our poverty, housing and homelessness study.
Il a déjà comparu devant nous; il nous a aidés dans notre étude sur la pauvreté, le logement et le sans- abrisme.

As you know, we are undertaking a poverty study here, which is a really important piece of work that all of us are very committed to doing in a non-partisan way, but I want to say that if you don't have housing, it doesn't matter how many job training programs and programs to deal with all the other issues that we face if people don't have a roof over their head and a safe place to live.
Comme vous le savez, nous entreprenons ici une étude sur la pauvreté, un travail vraiment très important que nous tenons tous à faire de manière non partisane, mais je veux dire que quand on n'a pas de logement, peu importe combien il y a de programmes de formation à l'emploi et de lutte contre tous les autres problèmes qui existent si l'on n'a pas de toit au-dessus de sa tête et un endroit sûr où vivre.

What I don't want to see us do is to slot three meetings in here to study this issue, three other meetings in there to study another issue, and then fall four committee meetings short of finishing our poverty study at the end.
Ce que je souhaite éviter, c'est que nous ayons trois réunions par ci pour étudier cette question, puis trois autres réunions par là pour en étudier une autre, puis qu'il manque quatre réunions à la fin pour en finir avec l'étude de la pauvreté.

This situation creates fears here in Europe and exacerbates poverty. That is borne out by various studies: it exacerbates poverty in countries which are our trading partners.
Cette situation suscite de nombreuses craintes en Europe et exacerbe la pauvreté, ainsi que confirmé par diverses études: elle exacerbe la pauvreté dans des pays avec lesquels nous entretenons des partenariats commerciaux.

All studies conducted here and elsewhere clearly show the cause-and-effect relationship between poverty and the state of health of the population.
Toutes les études réalisées ici comme ailleurs ont clairement démontré le lien de cause à effet entre la pauvreté et l'état de santé des citoyens.