Traduction de «poverty reduction programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD

Poverty Reduction Strategy Programme | PRSP [Abbr.]
programme de réduction de la pauvreté

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

poverty reduction [ poverty alleviation | alleviation of poverty ]
réduction de la pauvreté [ allégement de la pauvreté | allègement de la pauvreté | soulagement de la pauvreté ]

Policy Programme Options for Urban Poverty Reduction: A Framework for Action at the Municipal Level
Options politiques pour la réduction de la pauvreté : cadre d'action au niveau municipal

CIDA's Policy on Poverty Reduction
Politique de l'ACDI en matière de réduction de la pauvreté

Poverty Reduction and Growth Trust | PRGT
fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance | fonds de fiducie RPC | fonds fiduciaire RPC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We stand by the Malian authorities in their efforts to implement poverty reduction programmes'.
Nous sommes aux côtés des autorités maliennes pour les appuyer dans la mise en œuvre des programmes de réduction de la pauvreté".

16. Stresses the need for people with disabilities to be able to benefit from social protection systems and poverty reduction programmes, disability-related assistance, public housing programmes and other enabling services, and retirement and benefit programmes;
16. souligne que les personnes handicapées doivent pouvoir profiter des systèmes de protection sociale et des programmes de réduction de la pauvreté, d'une aide liée à leur handicap, de programmes de logement public et d'autres services facilitateurs, ainsi que de programmes en matière de retraite et de prestations sociales;

14. Calls on the Member States to make a stronger commitment to gender mainstreaming and to a child-sensitive approach in the EU development cooperation and poverty reduction programmes, and urges international organisations such as the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization to address the battle against the feminisation of poverty and child poverty as priority issues;
14. invite les États membres à prêter une plus grande attention à la prise en compte de la dimension de l'égalité des genres et à la spécificité de la situation des enfants dans les programmes communautaires de coopération au développement et de réduction de la pauvreté, et demande instamment aux organisations internationales comme la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l'Organisation mondiale du commerce d'aborder en priorité la lutte contre les problèmes de la féminisation de la pauvreté et de la pauvreté des enfants;

13. Calls on the Member States to make a stronger commitment to gender mainstreaming and to a child-sensitive approach in the EU development cooperation and poverty reduction programmes, and urges international organisations such as the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization to address the battle against the feminisation of poverty and child poverty as priority issues;
13. invite les États membres à prêter une plus grande attention à la prise en compte de la dimension de genre et à une approche sensibilisée à l'enfant dans la coopération au développement et les programmes de réduction de la pauvreté de l'UE, et demande aux organisations internationales comme la Banque mondiale, le Fonds monétaire international et l'Organisation mondiale du commerce d'aborder en priorité la lutte contre les problèmes de la féminisation de la pauvreté et de la pauvreté des enfants;

Poverty reduction programme, € 117 million
Programme de réduction de la pauvreté 117 millions €

The first is a €60 million Poverty Reduction Programme targeting the country’s southern provinces.
Le premier programme, de 60 millions d’euros, concerne la réduction de la pauvreté; il est axé sur les provinces du sud du pays.

Commissioner Nielson will have the opportunity to obtain a first-hand appreciation of the implementation of one of the community-driven projects when visiting the Water and Sanitation Project funded under the EU's Poverty Reduction Programme in the community of Whitfield town.
Le commissaire Nielson aura l'occasion d'apprécier par lui-même la mise en œuvre d'un de ces projets communautaires, à savoir le programme de distribution d'eau et d'équipements sanitaires dans la communauté de Whitfield, financé dans le cadre du programme de lutte contre la pauvreté de l'UE.

At the CFS meeting last December, the EU strongly encouraged the Government of Ethiopia to fully integrate the CFS objectives in its Sustainable Development and Poverty Reduction Programme (Ethiopia's poverty reduction strategy) to avoid efficiency and financial losses due to programme duplication and the risk of missing linkages between food security policy, economic growth and poverty reduction.
Lors de la réunion de la CSA en décembre dernier, l’UE a fortement encouragé le gouvernement éthiopien à intégrer la totalité des objectifs de la CSA dans son programme en faveur du développement durable et de la réduction de la pauvreté (la stratégie éthiopienne de réduction de la pauvreté) afin d’éviter toute perte d’efficacité et financière due au double emploi du programme et tout risque d’incohérence entre la politique de sécurité alimentaire, la croissance économique et la réduction de la pauvreté.

It also deprives governments of vital revenues to spend on poverty reduction programmes.
Elle prive également les gouvernements de revenus essentiels pour le financement des programmes de réduction de la pauvreté.