Traduction de «poverty reduction agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

poverty reduction [ poverty alleviation | alleviation of poverty ]
réduction de la pauvreté [ allégement de la pauvreté | allègement de la pauvreté | soulagement de la pauvreté ]

Poverty Reduction and Growth Facility | PRGF [Abbr.]
facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance | FRPC [Abbr.]

Poverty Reduction and Growth Trust | PRGT
fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance | fonds de fiducie RPC | fonds fiduciaire RPC

CIDA's Policy on Poverty Reduction
Politique de l'ACDI en matière de réduction de la pauvreté

Nepal's Poverty Reduction Strategy Paper
Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté au Népal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Alliance needs to be backed by a strong commitment from the EU to increase financial support for adaptation measures in LDCs and SIDS, and mitigation efforts which benefit these countries' poverty reduction agenda.
L’AMCC doit être soutenue par un fort engagement de l’UE à accroître le soutien financier pour l’adaptation des mesures dans les PMA et les PEID et à prendre des mesures pour réduire la pauvreté dans ces pays.

Working with vulnerable populations to build their resilience is also a fundamental part of poverty reduction which is the ultimate aim of EU development policy, as has been reaffirmed by the EU in the Agenda for Change[1].
Travailler avec les populations vulnérables en vue d'améliorer leur résilience constitue également un élément fondamental de la réduction de la pauvreté qui est l'objectif ultime de la politique de développement de l'UE, comme cela a été réaffirmé par cette dernière dans le cadre du programme pour le changement[1].

In terms of the growth agenda, in terms of the poverty reduction agenda, in terms of the employment agenda, I think the private sector is the key.
Dans le domaine de la croissance, dans celui de la réduction de la pauvreté et dans celui de la création d'emplois, j'estime que le secteur privé est la clé.

In those Conclusions, Council stated its commitment to use budget support effectively to support poverty reduction and the use of country systems, make aid more predictable and strengthen partner countries' ownership of development policies and reforms, in line with the European Consensus on Development, the Agenda for Change, as well as the international aid effectiveness agenda.
Dans ces conclusions, le Conseil a indiqué son engagement à ce que l'appui budgétaire contribue de manière efficace à favoriser la réduction de la pauvreté et le recours aux systèmes nationaux, à rendre l'aide plus prévisible et à renforcer l'appropriation, par les pays partenaires, des politiques de développement et des réformes entreprises, conformément au consensus européen pour le développement et au programme pour le changement, ainsi qu'au programme sur l'efficacité de l'aide internationale.

In line with the European Consensus on Development and the international aid effectiveness agenda, and as underlined by the European Parliament's resolution of 5 July 2011 on the future of EU budget support to developing countries, the Commission's Communication of 13 October 2011 entitled ‘Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change’, and the Council Conclusions on ‘The Future Approach to EU Budget Support to Third Countries’ of 14 May 2012, budget support is to be used effectively to support poverty reduction and the use of country systems, make aid more predictable and strengthen partner countries' ownership of development policies and reforms.
Conformément au consensus européen pour le développement et au programme sur l'efficacité de l'aide internationale et comme indiqué par le Parlement européen dans sa résolution du 5 juillet 2011 sur l'avenir de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays en développement, eu égard à la communication de la Commission du 13 octobre 2011 intitulée «Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement» et aux conclusions du Conseil du 14 mai 2012 sur «La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers», l'appui budgétaire doit être utilisé de manière efficace pour favoriser la réduction de la pauvreté et le recours aux systèmes nationaux, à rendre l'aide plus prévisible et à renforcer l'appropriation, par les pays partenaires, des politiques de développement et des réformes.

They shared their views on the need to promote at international level strong links between the Hyogo Framework for Action and the post 2015 development agenda and to integrate disaster risk reduction strategies into sustainable development and poverty reduction policies.
Ils ont échangé leurs vues sur la nécessité de promouvoir au niveau international des liens solides entre le cadre d'action de Hyogo et le programme pour le développement postérieur à 2015 et d'intégrer les stratégies de réduction des risques de catastrophe aux politiques en matière de développement durable et de réduction de la pauvreté.

Working with vulnerable populations to build their resilience is a fundamental part of poverty reduction, which is the ultimate aim of EU development policy as has been reaffirmed in the recent Agenda for Change.
Travailler avec les populations vulnérables en vue d’améliorer leur résilience constitue un élément fondamental de la réduction de la pauvreté, qui est l’objectif ultime de la politique de développement de l’UE, comme cela a été réaffirmé dans le cadre du récent programme pour le changement.

I'd just like to add that we appreciate the leadership this committee has shown on the 0.7% resolution. But there are other aspects and elements to the poverty reduction agenda (1200) Ms. Alexa McDonough: I could just mention that we're about to have a session on that, are we not?
J'ajoute que nous sommes très sensibles au leadership dont a fait preuve votre Comité sur l'objectif de 0,7 %, mais il y a d'autres aspects et éléments dans le programme de réduction de la pauvreté (1200) Mme Alexa McDonough: Je crois que nous allons consacrer une séance à cette question, n'est-ce pas ?

Yes, the G-8 is an economic summit, but for the past several years G-8 summits have had at their core a poverty reduction agenda.
Oui, le G8 est un sommet économique, mais depuis plusieurs années, les sommets du G8 ont comme sujet central la réduction de la pauvreté.