Traduction de «poverty commissioner could » (Anglais → Français) :

A real poverty commissioner could track all the policies of the federal government on poverty.
Un vrai commissaire à la pauvreté pourrait suivre à la trace toutes les politiques de ce gouvernement en matière de pauvreté.

I believe the poverty commissioner could have the same type of responsibility.
Je pense que le commissaire à la pauvreté pourrait avoir le même type de responsabilité.

That is the sort of contribution that we could make, but if we think, Commissioner Mandelson, that we could buy up their stock under the poverty threshold, we will then be making famine worse.
Tel est le type de contribution que nous pourrions apporter, mais si nous pensons, Monsieur le Commissaire Mandelson, que nous pouvons accaparer leur stock sous le seuil de pauvreté, nous ne ferons qu’accroître la famine.

Consequently, as stated in my recent report on implementing the Social Policy Agenda, which this plenary adopted in September, priority must be given to solving the serious problems of unemployment and poverty – including persistent poverty – in all Community policies, specifically in competition policy (and since the Commissioner responsible for the common agricultural policy is here with us, this could at least help us to look at farming issues and here too amend policy, with a view to combating poverty and social exclusion), not forgetting the Structural Funds and the Stability Pact.
Par conséquent, comme cela est précisé dans mon récent rapport sur la mise en œuvre de l’Agenda pour la politique sociale, adopté par le Parlement en plénière au mois de septembre, il convient de donner la priorité à la résolution des problèmes sérieux que sont le chômage et la pauvreté - y compris la pauvreté persistante - dans toutes les politiques communautaires, tout spécialement en matière de politique de la concurrence (et étant donné que le commissaire responsable de la politique agricole commune est ici avec nous, cela nous permet au moins de nous pencher sur les questions relatives à ce secteur et, ici aussi, d’amender la politique afin de combattre la pauvreté et l’exclusion sociale), en n’oubliant pas les Fonds structurels et le pacte de stabilité.

No one who has listened to the Commissioner over the last few years in this House could doubt his commitment to removing poverty and disease from the world as efficiently and effectively as possible using EU-resources.
Quiconque dans cette Assemblée a écouté le commissaire au cours de ces dernières années ne peut mettre en doute son engagement à éradiquer, aussi efficacement que possible, la pauvreté et la maladie de la surface de la terre, en utilisant les ressources de l'UE.

A poverty commissioner could keep close tabs on this government.
Un commissaire à la pauvreté pourrait suivre ce gouvernement à la trace.

It is therefore very difficult to assess the effectiveness of the federal government's actions, which is why a poverty commissioner could put some order in all of this.
Donc, il est très difficile d'évaluer l'efficacité des actions du gouvernement fédéral, et c'est pourquoi un commissaire à la pauvreté viendrait mettre un peu d'ordre là-dedans.

An independent poverty commissioner could answer parliamentarians' questions instead of getting the run around as we are getting the run around at the moment.
Un commissaire à la pauvreté indépendant pourrait répondre aux questions des parlementaires au lieu de se faire niaiser, comme on se fait niaiser présentement.