Will the minister recognize that the sad picture in Quebec, where 21 per cent of the population now live below the poverty line, the highest rate in Canada, might I add, is the result of federalism and irrefutable proof of the failure of a system totally unable to promote economic development in Quebec and powerless in the face of deepening poverty in Quebec?
Le ministre reconnaîtra-t-il que le triste portrait du Québec, où près de 21 p. 100 des Québécois vivent maintenant sous le seuil de la pauvreté, le plus haut taux au Canada, je vous le rappelle, est l'héritage du fédéralisme et la preuve accablante de l'échec du régime qui est incapable, mais absolument incapable, de contribuer au développement économique du Québec et impuissant devant l'aggravation de la pauvreté au Québec?
