Traduction de «poverty as objectives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

poverty line [ poverty level | poverty datum line ]
seuil de la pauvreté [ seuil de pauvreté | ligne de pauvreté ]

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programme, which is based on the Community strategy on communicable diseases developed in the context of the poverty reduction objective for external assistance, stresses the need to improve access to care and medicines, in particular through the establishment of a global tiered (or differential) pricing system and reduce tariffs and other costs for pharmaceuticals, and to strengthen developing countries' policies and production capacities in the pharmaceuticals sector.
Le programme, qui repose sur la stratégie de la Communauté en matière de maladies transmissibles, développé dans un contexte de réduction de la pauvreté recherché par l'assistance extérieure, souligne la nécessité d'améliorer l'accès aux soins et aux médicaments. Cet accès amélioré doit être atteint en particulier par l'établissement d'un système global de prix différenciés, de tarifs et autres coûts réduits pour les produits pharmaceutiques, et en renforçant les politiques et capacités de production des pays en voie de développement dans le secteur des produits pharmaceutiques.

Where it benefits their poverty reduction objectives, the Alliance will also help such countries to participate in the global climate change mitigation effort, even if, as in the case of LDCs, they will not be required to make emission reduction commitments under a post-2012 agreement.
L’AMCC aidera aussi ces pays, le cas échéant, à participer aux efforts mondiaux d’atténuation du changement climatique, même si, dans le cas des PMA, il ne leur sera pas imposé d’engagements en matière de réduction des émissions dans le cadre d’un accord pour la période postérieure à 2012.

EU external cooperation has achieved significant results on capacity building for migration management in line with EU external migration policy and poverty reduction objectives.
La coopération extérieure de l'UE a donné des résultats appréciables pour ce qui est de renforcer les capacités en matière de gestion des migrations conformément aux objectifs de la politique migratoire extérieure de l'UE et concernant la réduction de la pauvreté.

This change is a fundamental one in how we would structure child benefits because we would address not only the poverty reduction objective but also the parental recognition objective.
Il s'agit là d'un changement fondamental dans la façon d'organiser les prestations pour enfants, car il vise non seulement un objectif de réduction de la pauvreté, mais également de reconnaissance du rôle des parents.

Under the poverty reduction objective, child benefits help fill the gap between the earnings of lower wage parents and their family's income needs because, in a market economy, we do not vary wages and salaries to take into account the number of family members dependent on that income.
L'objectif de réduction de la pauvreté contribue à réduire l'écart entre les revenus des parents qui exercent un emploi peu rémunéré et les besoins financiers de leur famille car dans une économie de marché, les salaires et les traitements ne tiennent pas compte du nombre de membres de la famille tributaires de ce revenu.

Global public goods and challenges: this covers aspects such as climate change, environment, energy, human development, food security and migration while ensuring coherence with the poverty reduction objective.
«les biens publics mondiaux et les défis qui les accompagnent»: ils portent sur des aspects tels que le changement climatique, l’environnement, l’énergie, le développement humain, la sécurité alimentaire et la migration tout en assurant la cohérence avec l’objectif de réduction de la pauvreté.

On our multilateral investments, of which we have just undertaken a complete review, we work through international organizations to achieve poverty reduction objectives.
Pour ce qui est de nos investissements multilatéraux — qui viennent tout juste de faire l'objet d'un examen complet —, nous nous efforçons d'atteindre nos objectifs en matière de réduction de la pauvreté par le biais d'organisations internationales, ce qui nous permet de mobiliser davantage de pays et de personnes qui sont parfois mieux placés pour obtenir des résultats.

I do know that in 1989 there was a motion in the House to reduce child poverty, an objective that we haven't met. I guess the response is that we can't give up.
Je ne suis pas certaine du programme auquel fait allusion M. Lessard lorsqu'il parle notamment du 3 p. 100. Je sais toutefois que la Chambre a adopté une motion en 1989 pour réduire la pauvreté chez les enfants et que nous n'avons pas atteint cet objectif.

The Council welcomes the Commission Staff Working Paper on "Measures taken and to be taken to address the poverty reduction objective of EC development policy", and acknowledges the progress made since the Council Conclusions on the fight against poverty of May 1998.
Le Conseil salue le document de travail des services de la Commission intitulé "Mesures prises et à prendre pour satisfaire l'objectif de réduction de la pauvreté de la politique de développement de la Communauté européenne CE" et constate les progrès accomplis depuis les conclusions du Conseil sur la lutte contre la pauvreté de mai 1998.