Vertaling van "poverty and support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poverty Reduction Support Credit | PRSC [Abbr.]
crédit d'aide à la réduction de la pauvreté | CARP [Abbr.]

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

Active Support Against Poverty
Active Support Against Poverty

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

poverty line | poverty income threshold
seuil de pauvreté

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2030 Agenda aims at reinforcing the international community’s commitment to eradicating poverty and supporting sustainable development
Le programme 2030 vise à renforcer l’engagement de la communauté internationale à éradiquer la pauvreté et soutenir le développement durable

The European Union's unique contribution to stability in the Sahel region is a good example of this resilience approach: European humanitarian aid helps to manage the immediate crisis of displaced people, while our development cooperation tackles the longer-term root causes of poverty, by supporting complementary actions for job creation, access to education, governance, health and climate mitigation.
La contribution remarquable de l'Union européenne à la stabilité dans la région du Sahel est un bon exemple de cette approche axée sur la résilience: l'aide humanitaire européenne contribue à la gestion de la crise immédiate liée aux personnes déplacées, tandis que nos actions dans le domaine de la coopération au développement luttent contre les causes profondes de la pauvreté, en soutenant des actions complémentaires en faveur de la création d'emplois, de l'accès à l'éducation, de la gouvernance, de la santé et de l'atténuation du changement climatique.

The aim of this programme is to improve living conditions in rural areas in order to reduce irregular migration, combat poverty and support the resilience of the people.
Le programme vise à améliorer les conditions de vie dans les zones rurales pour réduire l’émigration illégale, lutter contre la pauvreté et soutenir la résilience des populations.

Announcing the new programme on behalf of the European Union, European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "The EU provides development aid where it is most needed to reduce poverty and support people.
Annonçant le nouveau programme au nom de l’Union européenne, le commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, a déclaré: «L’UE apporte une aide au développement aux régions qui en ont le plus besoin, afin de réduire la pauvreté et de soutenir les populations.

The decree provides a structural basis for the various initiatives adopted by the Flemish Government in the fight against poverty: the establishment of an action plan to combat poverty; the setting up of a permanent consultation arrangement; financial and content-related support for "Associations where the poor have their say" which meet the following six criteria: encouraging the poor to meet in groups, giving a say to the poor, working towards the social emancipation of the poor, working on the social structures, organising dialogue and training activities, continuing to seek out the poor; support for the Flemish network of these associations, whose task is to support and co-ordinate the activities of the "associations where the poor have their say"; the training and insertion of experts in the day-to-day reality of poverty.
Le décret veille à un ancrage structurel des différentes initiatives prises en lien avec la lutte contre la pauvreté par le gouvernement flamand: l'établissement d'un plan d'action pour la lutte contre la pauvreté ; la mise en place d'une concertation permanente ; le soutien en termes financier et de contenu des «Associations où les pauvres prennent la parole» qui répondent aux 6 critères suivants: amener les pauvres à se réunir en groupe, donner la parole aux pauvres, travailler à l'émancipation sociale des pauvres, travailler sur les structures sociales, organiser le dialogue et des activités de formation, continuer à rechercher des pauvres ; le soutien au réseau flamand de ces associations, qui a pour tâche de soutenir et de coordonner les activités des associations où les pauvres prennent la parole ; la formation et l'inclusion d'experts du vécu de la pauvreté.

These are just some of the new results published today by the European Commission on how it has helped reduce global poverty and supported the Millennium Development Goals (MDGs), improving the lives of millions of people.
Ce ne sont là que quelques-uns des nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne sur sa contribution à la lutte contre la pauvreté dans le monde et à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement (OMD), contribution qui a amélioré la vie de millions de personnes.

They also noted the proposed orientations of the 10 EDF programming, aiming at reducing poverty, and supporting regional integration and cooperation, including support to the EPA-process; addressing the region’s vulnerabilities, and integrating good governance in the programming.
Elles ont également pris note des orientations proposées pour la programmation du 10 FED, visant à réduire la pauvreté, à soutenir l'intégration et la coopération régionales, et notamment le processus APE, à remédier aux faiblesses de la région et à intégrer dans la programmation le principe de la bonne gestion des affaires publiques.

Similarly, the government of Niger has adopted a three-year Poverty Reduction Support Programme (PRSP), which aims to ensure:
Le gouvernement du Niger a également adopté un programme d'aide à la réduction de la pauvreté, d'une durée de trois ans, destiné à garantir:

2. Poverty alleviation: Social security systems and income dependent schemes play an important role in the alleviation of poverty, by supporting low income families 3. Budgetary cost: Measures to improve incentives for MWP should be cost effective and consistent with a broader budgetary framework.
3. Coût budgétaire : les mesures visant à améliorer les incitations destinées à rendre le travail plus rémunérateur doivent présenter un bon rapport coût-efficacité et rester compatibles avec un cadre budgétaire plus global.

The European Commission has approved a Country Strategy Paper (CSP) and an Indicative Programme for Comoros, outlining its cooperation with the country for the next five years (2002-2007). The main aim of this programme is to support the efforts by Comoros to reduce poverty and support economic and social development.
La Commission européenne a approuvé un document de stratégie et un programme indicatif concernant les Comores. Ce programme, qui définit sa coopération avec ce pays au cours des cinq prochaines années (20022007), vise principalement à soutenir les efforts entrepris par les Comores pour réduire la pauvreté et encourager le développement économique et social.