Vertaling van "poverty and security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The new face of poverty: income security needs of canadian families [ The new face of poverty ]
Les nouveaux visages de la pauvreté : la sécurité du revenu des familles canadiennes [ Les nouveaux visages de la pauvreté ]

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

poverty line | poverty income threshold
seuil de pauvreté

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

aviation security [ air security | air transport security | civil aviation security ]
sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, the need to ensure sustainable development, i.e. simultaneously win the battle against climate change, eradicate energy poverty, and secure global energy supplies, calls for profound changes in the way energy services are delivered and energy sources are used.
De toute évidence, la nécessité de garantir le développement durable, c’est-à-dire de gagner la bataille contre le réchauffement climatique tout en éradiquant la pauvreté énergétique et en assurant la sécurité de l’approvisionnement énergétique mondial, exige des modifications profondes de la manière dont les services énergétiques sont fournis et les sources d’énergie utilisées.

This Convention recognises the interlinkage between desertification, poverty, food security, loss of biodiversity and climate change.
Cette convention reconnaît l'interdépendance entre la désertification, la pauvreté, la sécurité alimentaire, la réduction de la biodiversité et le changement climatique.

Ensuring the sustainable use of resources is one of the most pressing challenges facing the world today and is central to ending poverty and securing a sustainable future for the world .
Garantir une utilisation durable des ressources constitue l’un des défis les plus urgents auxquels est confronté le monde actuel et est indispensable pour mettre un terme à la pauvreté et assurer un avenir durable pour le monde .

‘In line with the “European Energy Union” priority of the Commission, and, to the greatest possible extent based on existing data, particular focus will be given to statistics related to energy consumption, energy efficiency, renewable energy sources, energy dependence, aspects of energy poverty and security of supply and the circular economy.
«Conformément à la priorité de l'“Union européenne de l'énergie” de la Commission, et dans toute la mesure du possible sur la base des données existantes, une attention particulière sera accordée aux statistiques relatives à la consommation d'énergie, à l'efficacité énergétique, aux sources d'énergie renouvelables, à la dépendance énergétique, aux différents aspects de la précarité énergétique, à la sécurité de l'approvisionnement et à l'économie circulaire.

We cannot support our partners in fighting poverty without security, while without fighting poverty there can be no sustainable peace," added Neven Mimica, the Commissioner for International Cooperation and Development.
Sans sécurité, nous ne pouvons pas aider nos partenaires à lutter contre la pauvreté, mais sans lutte contre la pauvreté, il ne peut y avoir de paix durable», a ajouté M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement.

In line with the ‘European Energy Union’ priority of the Commission, and, to the greatest possible extent based on existing data, particular focus will be given to statistics related to energy consumption, energy efficiency, renewable energy sources, energy dependence, aspects of energy poverty and security of supply and the circular economy.
Conformément à la priorité de l'«Union européenne de l'énergie» de la Commission, et dans toute la mesure du possible sur la base des données existantes, une attention particulière sera accordée aux statistiques relatives à la consommation d'énergie, à l'efficacité énergétique, aux sources d'énergie renouvelables, à la dépendance énergétique, aux différents aspects de la précarité énergétique, à la sécurité de l'approvisionnement et à l'économie circulaire.

It will support it as part of its action to tackle hunger and poverty, food security, nutrition and agricultural development.
L'UE appuiera cette initiative dans le cadre de son action dans les domaines de la lutte contre la famine et la pauvreté, de la sécurité alimentaire, de la nutrition et du développement agricole.

Addressing issues such as poverty, food security and housing will help prevent people from becoming ill, saving health care dollars and improving the health of Canadians. Canadians deserve a health care system and communities that promote their health.
Régler des problèmes comme ceux de la pauvreté, de la sécurité alimentaire et du logement aidera à empêcher la maladie, permettra d'économiser sur les dépenses en santé et améliorera la santé des Canadiens Les Canadiens méritent un système de santé et un milieu de vie qui favorisent leur santé.

Through other events such as the Day of Service, which is today, coordinated in partnership with Youth Service Canada, Youth Week aspires to raise awareness around issues affecting young people, such as unemployment, poverty, job security, education, political participation and environmental protection.
Grâce à d'autres événements comme la Journée de service qui a lieu aujourd'hui, coordonnés en partenariat avec Service Jeunesse Canada, la Semaine des jeunes aspire à sensibiliser le public aux questions qui touchent les jeunes, comme le chômage, la pauvreté, la sécurité d'emploi, l'éducation, la participation politique et la protection de l'environnement.

The agenda for the Council meeting includes the following items : Action programme for employment growth; directive on carcinogens; benzene directive; action to combat poverty; social security for migrant workers : yugoslavia; vocational training for young people, and the directive on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in self-employed occupations and on protection of maternity.
A l'ordre du jour du Conseil se trouvent les sujets suivants : Programme d'action pour la croissance de l'emploi; directive cancerigenes; directive benzene; lutte contre la pauvrete; securite sociale des travailleurs migrants : Yougoslavie; Formation professionnelle des jeunes; et directive sur l'application du principe d'egalite de traitement entre hommes et femmes exercant une activite independante ainsi que sur la protection de la maternite.