Vertaling van "poverty and food " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poverty in Canada: Report of the Special Senate Committee on Poverty [ Poverty in Canada | Report of the Special Senate Committee on Poverty ]
La pauvreté au Canada: Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada [ La pauvreté au Canada | Rapport du Comité spécial du Sénat sur la pauvreté au Canada ]

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

poverty line [ poverty level | poverty datum line ]
seuil de la pauvreté [ seuil de pauvreté | ligne de pauvreté ]

Senate report on poverty: poverty line update [ Senate report on poverty ]
La pauvreté au Canada: rapport sénatorial sur la pauvreté: seuil de la pauvreté [ La pauvreté au Canada ]

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

poverty line | poverty income threshold
seuil de pauvreté

nutrition [ food ]
nutrition [ alimentation ]

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the population is already intrinsically vulnerable due to prevailing poverty and food insecurity, the impact of these natural disasters is all the more devastating.
L'impact de ces catastrophes naturelles est d'autant plus dévastateur lorsque la population est déjà intrinsèquement vulnérable en raison de la pauvreté dominante et de l'insécurité alimentaire.

Development cooperation has made a significant contribution to the eradication of poverty, improved food security and provided more equitable access to basic services for the most vulnerable communities, and has been key in raising awareness on environment and climate issues.
La coopération au développement a fortement contribué à l'éradication de la pauvreté, a amélioré la sécurité alimentaire et a fourni aux populations les plus vulnérables un accès plus équitable aux services de base.

Climate change, poverty and food security are some of the global challenges that can be effectively addressed, if oceans are better protected and sustainably managed.
Le changement climatique, la pauvreté et la sécurité alimentaire font partie des défis mondiaux qui peuvent être relevés efficacement si les océans sont mieux protégés et gérés de manière durable.

The Fund focuses on material assistance to those suffering the worst forms of poverty - including food deprivation, homelessness, and material deprivation of children - and can help strengthen social cohesion.
Le fonds met l’accent sur une aide matérielle aux personnes souffrant des formes les plus graves de pauvreté, telles que la privation alimentaire, le sans-abrisme et la privation matérielle des enfants, et il permet de renforcer la cohésion sociale.

Food donation is an important lever for reducing food poverty and food waste across Europe.
Le don de produits alimentaires est un moyen important de réduire la pauvreté alimentaire et le gaspillage de nourriture dans toute l'Europe.

The Fund should alleviate the forms of extreme poverty with the greatest social exclusion impact, such as homelessness, child poverty and food deprivation.
Le Fonds devrait atténuer les formes d'extrême pauvreté ayant la plus forte incidence en matière d'exclusion sociale, telles que le sans-abrisme, la pauvreté des enfants et la privation alimentaire.

Those families no longer able to rely on herding have been forced into poverty, lacking food, water, shelter, non-food items, heating, health care and education.
Les familles désormais incapables de vivre de l'élevage ont été poussées à la pauvreté, manquant de nourriture, d'eau, d'habitations, d'articles non alimentaires, de chauffage, de soins de santé et d'éducation.

I appreciate you making lot of your points about the amount of poverty; higher food prices have pushed 100 million more people into poverty and so forth.
Je comprends qu'une bonne partie de votre document porte sur l'état de la pauvreté; les prix élevés des aliments ont acculé 100 millions de personnes et plus à la pauvreté et ainsi de suite.

The poor general health of our population, the result of poverty and food insecurity, also facilitates the spread and severity of disease.
Le piètre état de santé général de notre population, qui résulte de la pauvreté et d'une insécurité alimentaire, facilite également la propagation et la gravité des maladies.