Traduction de «poverty also creates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While an appropriate regulatory framework is indispensable to shape the transition, Europe needs an agenda that affects the whole of society by: aspiring to fair globalisation; aiming to increase competitiveness and making Europe a leader in the new technologies; aiming not to leave anyone behind; eradicating poverty and creating an environment which restores people’s trust in political systems as well as multilateral forms of governance .
Si un cadre réglementaire approprié est indispensable pour donner forme à la transition, l’Europe a besoin d’une stratégie qui touche la société dans son ensemble puisqu’il s’agit de tendre vers une mondialisation équitable, de s’employer à accroître la compétitivité et assurer à l’Europe une position dominante en matière de nouvelles technologies, de s’efforcer de ne laisser personne de côté, d’éradiquer la pauvreté et de créer un environnement à même de rétablir la confiance des citoyens à l’égard des systèmes politiques et des formes de gouvernance multilatérales .

The sustainable development of the fishery and aquaculture sector should contribute to achieving the objectives of the Europe 2020 Strategy of promoting social inclusion and poverty reduction, creating jobs and fostering innovation, at local level.
Il convient que le développement durable des secteurs de la pêche et de l’aquaculture contribue aux objectifs de la stratégie Europe 2020 visant à favoriser l’inclusion sociale et la réduction de la pauvreté, à créer des emplois et à encourager l’innovation au niveau local.

Finally, inactivity and poverty traps created by the tax-benefit system are recognised in virtually all NAPs as a potentially important barrier to employment.
Enfin, la quasi-totalité des PAN reconnaît que l'inactivité et le cercle vicieux de la pauvreté engendrés par les systèmes d'avantages fiscaux constituent un obstacle potentiel majeur à l'emploi.

Poverty clearly underlies and exacerbates the forms of disadvantage which are expressly recognized in the bill, but poverty also creates its own distinct disadvantage.
Et pourtant, celle-ci exacerbe justement tous les types d'inconvénients expressément reconnus dans le projet de loi; la pauvreté constitue en soi un désavantage distinct.

Today's announcement is only part of the overall EU effort in tackling energy poverty and creating an enabling environment for growth.
L’annonce faite aujourd’hui n’est qu’une partie de l’effort global consenti par l’UE en vue de lutter contre la précarité énergétique et de créer un environnement propice à la croissance.

As a reliable long-term partner, the EU will continue to support Bangladesh in our common goal of combating poverty and creating conditions for sustainable development of the country.
En tant que partenaire à long terme fiable, l'UE continuera à soutenir le Bangladesh dans notre objectif commun de lutte contre la pauvreté et de création des conditions du développement durable dans du pays.

He went on to say, “This approach must go hand in hand with the efforts of the developed world to combat poverty and create a fairer world.
Il a ajouté : « Ceci doit aller de pair avec les efforts du monde développé pour combattre la pauvreté et créer un monde plus juste.

- To work with the partners to reduce poverty and create an area of shared prosperity and values based on deeper economic integration, intensified political and cultural relations, enhanced cross-border cooperation and shared responsibility for conflict prevention between the EU and its neighbours.
- oeuvrer avec ses partenaires pour réduire la pauvreté et créer un espace de prospérité et de valeurs partagées, fondé sur une intégration économique accrue, des relations politiques et culturelles plus intenses, une coopération transfrontalière renforcée et une prévention conjointe des conflits.

(i) any other programmes and projects which help to combat poverty by creating business and employment opportunities; and
i) autres programmes et projets de lutte contre la pauvreté par la création d'entreprises et d'emplois, ainsi que

Egypt - Social Fund for Development - ECU 155 million This concerns Phase II of the Social Fund for Development in Egypt, established in 1991 to combat poverty and create jobs.
Egypte - Fond social pour le developpement - 155 millions d'Ecus Il s'agit de la deuxieme phase du Fond social pour le developpement en Egypte, cree en 1991 dans le but de combattre la pauvrete et creer des emplois.