Vertaling van "pounds in weight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pound weight ratio | power weight ratio
masse par rapport à la puissance

weight per pound of thrust
masse par livre de poussée

put option on the pound sterling [ pound sterling put option | put option on the British pound | British pound put option ]
option de vente sur la livre sterling [ option de vente sur la livre anglaise ]

pounds per square inch gauge | psig | pounds per square inch gage | pounds per square inch gage pressure
pression manométrique en livres par pouce carré | psig | lb/po²

pound-force | lbf | pound force | pound
livre-force

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

by weight | mass fraction | percent by weight | percentage by mass | percentage by weight | weight by weight | weight for weight | weight-in-weight | w/w [Abbr.]
fraction massique | masse pour masse | pourcent par poids | pourcentage en masse | m/m [Abbr.]

weight and size [ maximum weight | per axle weight | total authorised weight | total laden weight | towing weight ]
poids et dimensions [ gabarit | poids maximal | poids par essieu | poids remorquable | poids total autorisé | poids total en charge ]

bulk pound rate of postage [ bulk pound rate ]
tarif-livre calculé sur le poids global

dog pound [ dog-pound ]
fourrière canine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other information: Physical description: eye colour: brown; hair colour: brown; height: 5 feet 6 inches — 168 cm; weight: 120 pounds — 54 kg; build: slim; complexion: light-skinned; has facial birthmarks.
Renseignements complémentaires: description physique: yeux marron; cheveux bruns; taille: 168 cm; poids: 54 kg; corpulence mince; carnation claire et taches de naissance sur le visage.

Other information: Physical description: eye colour: black; hair colour: gray; height: 5 feet 6 inches — 168 cm; weight: 140 pounds — 64 kg; build: slight; right arm is amputated above his elbow.
Renseignements complémentaires: signalement: couleur des yeux: noirs; couleur des cheveux: gris; taille: 5 pieds 6 pouces — 168 cm; poids: 140 livres — 64 kg; corpulence: mince; bras droit amputé au-dessus du coude.

New varieties of barley are often harvested at 55 to 58 pounds per bushel weight, with one-half to one percent foreign matter, while at the same time Canadian export standards are exporting a 47-pound bushel weight product that has 2.5% foreign matter.
De nouvelles variétés d'orge sont souvent récoltées à raison de 55 à 58 livres par boisseau, un demi de 1 p. 100 de cette masse étant représenté par des matières étrangères, alors que les normes canadiennes à l'exportation sont de 47 livres par boisseau comportant 2,5 p. 100 de matières étrangères.

3. Every producer shall pay to the Commodity Board, in addition to the licence fees set out under the Plan, levies at the rate of $0.05 per pound live weight on every turkey sold by him that is in excess of his market allotment.
3. Tout producteur paie à l’Office de commercialisation, en plus des droits de permis prévus au Plan, une contribution de 0,05 $ la livre de poids vif pour chaque dindon qu’il vend en excédent de son allocation de commercialisation.

Weight at birth of less than 2 500 grams (5.5 pounds)
Poids à la naissance inférieur à 2 500 grammes (5,50 livres).

Every year several thousands of pounds in weight of illegally-imported bushmeat is seized at London Heathrow airport alone, most of it in an appalling condition.
Chaque année, plusieurs milliers de livres de cette viande importée illégalement sont saisies rien qu’à l’aéroport Heathrow de Londres, la plupart dans un état épouvantable.

Just for the record, the standards that they are talking about are: 15.3 hands in height for the stallion, and 15.2 for mares; otherwise in the records of the breed association, between 14 and 16 hands, and between 1,000 and 1,400 pounds in weight.
Soit dit en passant, les paramètres dont ils parlent dans le cas des chevaux sont d'une hauteur de 15,3 mains pour l'étalon et de 15,2 mains pour la jument; d'autre part, selon les données de l'association des éleveurs, la hauteur se situe entre 14 et 16 mains et le poids, entre 1 000 et 1 400 livres.

Before the borders closed, the price was around $115 per hundred pounds live weight, so about $1.15 per pound live weight.
Avant que ne ferment les frontières, le prix était de 115 $ environ par cent livres de poids vivant, soit 1,15 $ environ par livre de poids vivant.

It is only about 10 pounds in weight.
Elle ne pèse que 10 livres environ.