Vertaling van "pound sterling against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put option on the pound sterling [ pound sterling put option | put option on the British pound | British pound put option ]
option de vente sur la livre sterling [ option de vente sur la livre anglaise ]

pound sterling
livre sterling | GBP [Abbr.]

pound sterling | UKL [Abbr.]
livre sterling | UKL [Abbr.]

improper determination of the conversion rate for the pound sterling
fixation inappropriée du taux de conversion de la livre anglaise

pound sterling
livre sterling

pound sterling | GBP
livre sterling | £ | GBP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the rise in value of the pound sterling against the Netherlands guilder, an unrealised exchange rate gain was generated on that claim.
À la suite de la hausse du cours de la livre sterling par rapport au florin néerlandais, un gain de change non réalisé a été généré sur cette créance.

- Mr President, as the world faces an economic downturn of unknown proportions, the value of the pound sterling is falling against the dollar and the euro.
– (EN) Monsieur le Président, alors que le monde est confronté à un déclin économique dont l’ampleur reste une inconnue, la valeur de la livre sterling diminue face au dollar et à l’euro.

Mainly due to the depreciation of the pound sterling against the euro in 2003, these adjustments will result in a decrease of the present ceilings other than those for Heading 1 and the Structural Funds.
Ces ajustements entraîneront, principalement en raison de la dépréciation de la livre sterling par rapport à l'euro en 2003, une baisse des plafonds actuels autres que ceux correspondant à la rubrique 1 et aux fonds structurels.

We have lost value over the past couple of years against the Mexican peso, against the British pound sterling, against a number of other currencies, including the Japanese yen.
Depuis deux ans, notre dollar a perdu du terrain par rapport au peso mexicain, à la livre sterling britannique, et à diverses autres devises, même le yen japonais.

The situation on 1 May 2001 shows that despite the recent depreciation of the Pound Sterling against the euro, prices in the United Kingdom are still much higher than in the euro zone.
La situation au 1 mai 2001 montre que malgré la récente dépréciation de la livre sterling par rapport à l'euro, les prix sont toujours nettement plus élevés au Royaume-Uni que dans la zone euro.

Given that the euro was launched on the markets on 1 January 1999 and that since that date it has - despite stable prices in the eurozone - fallen substantially against the US dollar, the pound sterling and the Swiss franc - it is necessary to conclude that, as far as the euro is concerned, the general trend has been quite clearly downward.
Dès lors, considérant que l'euro est apparu sur les marchés le 1 janvier 1999 et que, depuis lors, il a beaucoup perdu de sa valeur par rapport non seulement au dollar américain et à la livre sterling, mais aussi au franc suisse, on peut déduire sans se tromper que l'euro accuse résolument, malgré la stabilité des prix dans la zone euro, une tendance à la baisse.

Mainly due to the depreciation of the Sterling Pound against the Euro in 2003, these adjustments will result in a decrease of the present ceilings other than those for Heading 1 and the Structural Funds.
Ces ajustements entraîneront, principalement en raison de la dépréciation de la livre sterling par rapport à l'euro en 2003, une baisse des plafonds actuels autres que ceux correspondant à la rubrique 1 et aux fonds structurels.

It will be reviewed at the end of 1992 by the Irish authorities and provision has been made for suspension of the aid if the average rate of the pound sterling against the Irish pound closes below parity in any Monday to Friday inclusive period.
Les autorités irlandaises le réexamineront à la fin de 1992 et il est prévu qu'il sera suspendu si le cours de clôture moyen de la livre sterling par rapport à la livre irlandaise tombe au-dessous de la parité au cours de toute période allant du lundi au vendredi inclus.