Traduction de «pound sand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put option on the pound sterling [ pound sterling put option | put option on the British pound | British pound put option ]
option de vente sur la livre sterling [ option de vente sur la livre anglaise ]

pounds per square inch gauge | psig | pounds per square inch gage | pounds per square inch gage pressure
pression manométrique en livres par pouce carré | psig | lb/po²

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

pound-force | lbf | pound force | pound
livre-force

Malta pound | Maltese pound | MTP [Abbr.]
MTP [Abbr.]

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

sand whirl [ sand devil | sand-devil | sand pillar | sand column | sand auger ]
tourbillon de sable [ trombe de sable ]

pound | pound avoirdupois | lb [Abbr.] | lb. [Abbr.]
livre avoirdupois

sanding approaches | sanding routines | sanding technique | sanding techniques
techniques de ponçage | techniques de sablage

aeolian sand | eolian sand | wind-blown sand
sables éoliens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have consistently told aboriginal people who have had legitimate concerns across the country to go away, to pound sand, to take their case to court.
Ils ont constamment dit aux autochtones qui avaient des préoccupations légitimes partout au pays de s'en aller, de porter leur cause devant les tribunaux.

Every single time the aboriginal people came to the House of Commons or to the government to negotiate those outstanding treaties, the government of the day told them to pound sand and take their case to court.
Chaque fois que les autochtones se sont présentés à la Chambre ou devant le gouvernement pour négocier l'application de ces traités en suspens, le gouvernement en place leur a dit d'aller se faire voir et de porter leur cause devant les tribunaux.

There are no guarantees in a system where people are divided up and where, like it is in my riding, there is a set of rules for one group of people and the rest can pound sand.
Il n'y a aucune garantie dans un système où les gens sont divisés, comme ils le sont dans ma propre circonscription, et où il y a un ensemble de règles pour un groupe d'individus, les autres se retrouvant le bec dans l'eau.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, the member from British Columbia, who is one of the most honoured colleagues in the House of Commons, with over 20 years of service to the Canadian public, knows very well that the Conservative and Liberal governments of before and today have constantly told the aboriginal people to pound sand and take their case to court.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, le député de la Colombie-Britannique qui, avec plus de 20 ans au service du public, est l'un de nos collègues les plus honorés à la Chambre des communes, sait pertinemment que les gouvernements libéraux et conservateurs qui se sont succédés jusqu'à aujourd'hui ont toujours dit aux autochtones de ne pas les importuner et de porter leurs plaintes devant les tribunaux.

Mr. Speaker, what we see now is that because there is no policy covering this particular area of the Internet, an ISP could tell the RCMP or another police agency to go pound sand.
Monsieur le Président, il n'existe actuellement aucune politique relative à cet élément précis d'Internet. De ce fait, un fournisseur de services Internet peut dire à la GRC ou à tout autre service policier d'aller se faire cuire un oeuf.