Vertaling van "pound chicken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sautéed chicken with almonds | almond chicken guy ding | almond guy ding | chicken with almonds | diced chicken with almonds | chicken almond ding | chicken almonds | diced chicken almonds | fried almond chicken | fried chicken almonds
poulet sauté aux amandes

broiler | broiler chicken | chicken for fattening | chickens for fattening | meat chicken
poulet de chair | poulet d'engraissement

put option on the pound sterling [ pound sterling put option | put option on the British pound | British pound put option ]
option de vente sur la livre sterling [ option de vente sur la livre anglaise ]

pound-force | lbf | pound force | pound
livre-force

pound | animal pound | animal impound facility | car pound | impound lot | impound yard | impoundment lot | vehicle impound lot | tow-in lot | towing yard
fourrière

Malta pound | Maltese pound | MTP [Abbr.]
MTP [Abbr.]

pound | pound avoirdupois | lb [Abbr.] | lb. [Abbr.]
livre avoirdupois

chicken Marengo [ chicken marengo | chicken à la Marengo ]
poulet Marengo [ poulet à la marengo ]

chicken en crapaudine [ butterflied chicken | flat chicken ]
poulet en crapaudine

kennel keeper | pound attendant | kennel worker | pet caretaker
employé de chenil | fille de chenil | employé de chenil/employée de chenil | garçon de chenil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twenty-five years ago it used to take me 12 weeks to produce a four-pound chicken.
Il y a 25 ans, il me fallait 12 semaines pour produire un poulet de quatre livres.

It is difficult for the feedlot owner or the chicken farmer to pass those costs on to you and me as consumers, saying it will cost 50 cents more a pound for your chicken because an anaesthetist or a shot to knock all of these chickens out was used.
Pour les propriétaires de parcs d'engraissement ou pour les aviculteurs, il est difficile de nous refiler ce coût supplémentaire, nous les consommateurs, en imposant 50 cents de plus par livre pour le poulet, parce qu'il a fallu recourir à l'anesthésie ou à une piqûre pour endormir les poulets.

Why did the CBSA, under the duty relief program, allow 213 million pounds of spent fowl into Canada last year, jeopardizing supply management for chickens and creating worries about fresh poultry from consumers?
Pourquoi l'Agence des services frontaliers du Canada a-t-elle permis, dans le cadre du Programme d'exonération des droits, l'importation de 213 millions de livres de volaille de réforme au Canada l'année dernière, ce qui a compromis la gestion de l'approvisionnement du poulet et semé l'inquiétude parmi les consommateurs au sujet de la volaille fraîche?

It takes three to seven pounds of grain to produce a pound of chicken, pork, and/or beef.
Il faut de trois à sept livres de céréales pour produire une livre de poulet, de porc ou de boeuf.

It takes three pounds of grain to produce a pound of chicken, five for pork and eight for beef.
Il faut trois livres de céréales pour produire une livre de poulet, cinq livres pour le porc et huit livres pour le bœuf.