Traduction de «poultry some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

poultry breeders | poultry rearer | poultry breeder | poultry specialist
avicultrice | éleveur de poules | aviculteur/avicultrice | éleveur de volailles

managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry
organiser l’élevage de volailles

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling
manipuler des volailles

slaughtered poultry [ dead poultry ]
volaille morte [ volaille abattue ]

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

kidney of poultry (1) | kidney from poultry (2)
rognon de volaille

muscle meat of poultry (1) | muscle tissue from poultry (2)
viande musculaire de volaille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One was from a person who had been driving on a freeway behind a truck loaded with poultry. Some of the birds fell out of the truck, some had been put in small cages and it was hot.
Certaines volailles tombaient en bas du camion, d'autres étaient enfermées dans de petites cages et il faisait chaud.

Negotiations under Article XXVIII of GATT 1994 concluded on poultry in 2007 and covered tariff lines on poultry meat and some types of processed poultry.
Les négociations au titre de l'article XXVIII de l'accord du GATT 1994 concernant la volaille conclues en 2007 couvraient les lignes tarifaires sur la viande de volaille et un certain type de volaille transformée.

However, the backdrop to this summit is nations spending trillions of dollars on bailouts and stimulus packages and in two of the largest world economies we are seeing some protectionist measures, particularly with regard to tyres and poultry, as well as two of the most complicated regulatory structures in the world, namely the EU and the US, looking to completely overhaul their financial systems. Therefore, I hope that the important issues of how to coordinate financial services, particularly now that some countries are showing early signs of coming out of this period of negative growth, will be the main topic of discussion and not the distraction of controlling bankers’ bonuses.
Toutefois, la toile de fond de ce sommet est la suivante: les nations dépensent des billions de dollars dans des mesures de sauvetage et de relance et dans deux des plus grandes économies mondiales nous observons certaines mesures protectionnistes, surtout en ce qui concerne les pneus et la volaille, et deux des structures réglementaires les plus compliquées du monde, à savoir l’Union européenne et les États-Unis, cherchent à restructurer totalement leurs systèmes financiers Dès lors, j’espère que les questions importantes sur le mode de coordination des services financiers, surtout maintenant que certains pays semblent clairement sortir de cette période de croissance négative, seront le principal sujet de discussion et non la distraction suscitée par le contrôle des bonus des banquiers.

a large number of delegations noted that the prices and consumption of poultry meat had fallen since last year in their countries and that poultry stocks had increased; several delegations insisted on the need for rapid action to be taken to restore consumer confidence, increase prices and improve consumption; several delegations thought that a Community campaign to support the consumption of poultry meat should to be started immediately; several delegations wanted Community-financed market support measures to be able to take various forms - such as aid for private storage, aid for reduced supply, aid to poultry breeders, compensation for the destruction of hatching eggs and breeding animals - depending on the individual situation of the Member State concerned; The French and Polish delegations submitted written suggestions (7453/06, 7356/06) on possible measures to be adopted at Community level in response to the crisis in the poultry industry; some delegations were in favour of specific labelling of origin for poultry meat and products.
un grand nombre de délégations ont fait remarquer que les prix et la consommation de la viande de volaille avaient chuté dans leurs pays depuis l'année dernière et que les stocks de volaille avaient augmenté; plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité d'une action rapide en vue de rétablir la confiance des consommateurs, d'augmenter les prix et de renforcer la consommation; plusieurs délégations estiment qu'il convient de lancer immédiatement une campagne au niveau de la Communauté afin de soutenir la consommation de viande de volaille; plusieurs délégations souhaitent que les mesures de soutien du marché financées par la Communauté puissent revêtir diverses formes - notamment des aides au stockage privé ou à la réduction de l'offre pour les éleveurs de volailles, l'indemnisation des actions de destruction des œufs à couver et des animaux reproducteurs - en fonction de la situation de l'État membre concerné. Les délégations française et polonaise ont transmis par écrit des suggestions (documents 7453/06 et 7356/06) concernant les mesures qui pourraient être adoptées au niveau de la Communauté afin de résoudre la crise dans l'industrie de la volaille; certaines délégations sont favorables à un étiquetage spécifique concernant l'origine de la viande de volaille et des produits à base de volaille.

It is only in the case of table poultry and pigs that, in some regions, feeding is now almost totally dependent on outsourced industrial products.
C’est seulement pour les volailles de chair et les porcs qu’on en est venu, dans certaines régions, à une alimentation presque totalement externalisée et industrialisée.

No live poultry, hatching eggs and fresh, unprocessed poultry manure or litter may be exported to other Member States or third countries and, with some derogations, no live poultry and hatching eggs may be transported within the Netherlands.
Les volailles vivantes, les œufs à couver et les litières ou le fumier frais non transformé de volailles ne peuvent être exportés vers d'autres États membres ou pays tiers et le transport des volailles vivantes et des œufs à couver, hormis certaines dérogations, est interdit sur le territoire des Pays-Bas.

It is certainly true that in some of those Member States – notably Germany and the Netherlands – considerable concern has been expressed about the degree of nitrofuran residues in poultry and the extent to which even a very sophisticated Member State cannot guarantee by itself the degree of testing.
Certes, il est vrai que dans certains de ces États membres, comme l'Allemagne et les Pays-Bas, de vives inquiétudes ont été exprimées en ce qui concerne le taux de résidus de nitrofuranes dans la volaille et la mesure dans laquelle même un État membre très avancé ne peut garantir par lui-même un certain degré de test.

In some of our countries, we have stockpiles of such meal which we do not yet know how best to destroy, or which has not been destroyed sufficiently, and also animal-based meal used for swine and poultry. I think, Commissioner, that these are questions we also have to ask.
Dans certains de nos pays, nous sommes encombrés par ces farines que l'on ne sait pas encore détruire ou que l'on ne détruit pas assez, et aussi par les farines animales que l'on utilise pour les porcs et les volailles. Je crois, Monsieur le Commissaire, que nous aurons à nous interroger sur ce point-là aussi.

Negotiations under Article XXVIII of GATT 1994 concluded on poultry in 2007 and covered tariff lines on poultry meat as well as some types of processed poultry.
Les négociations au titre de l'article XXVIII de l'accord du GATT 1994 concernant la volaille conclues en 2007 couvraient les lignes tarifaires sur la viande de volaille ainsi qu'un certain type de volaille transformée.