Traduction de «poultry sectors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

egg and poultry sector
secteur des oeufs et volaille

poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

Poultry Sector
Secteur de la volaille

managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry
organiser l’élevage de volailles

slaughtered poultry [ dead poultry ]
volaille morte [ volaille abattue ]

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

poultry breeding | poultry farming | poultry husbandry
élevage avicole | élevage des volailles

fowl manure | poultry droppings | poultry dung | poultry manure
fumier de poules | galline | poulaitte

aviculture [ poultry raising | poultry rearing | poultry farming | poultry keeping ]
aviculture

Department of Animal and Poultry Science [ Dept. of Animal and Poultry Science | Department of Animal Science | Department of Poultry Science | Dept. of Animal Science | Dept. of Poultry Science ]
Department of Animal and Poultry Science [ Dept. of Animal and Poultry Science ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In July 2006 the Commission launched the procedure to investigate the measures set out in Article 5 of Italian Decree-Law No 202/05 which provided for: the purchase by the Italian Government of 17 000 tonnes of poultry meat and other poultry products to be used for humanitarian aid; the suspension of tax payments, social security contributions and bills for operators in the poultry sector; and aid for loans to convert and restructure poultry undertakings affected by the crisis in the poultry sector.
La Commission avait ouvert la procédure d'examen à l'encontre des interventions prévues par l'article 5 du décret loi n.202/05 en juillet 2006. Ce décret prévoyait: l’achat par l'Etat de 17 000 tonnes de viande de volaille et d’autres produits avicoles à destiner à l’aide humanitaire; la suspension du paiement des impôts, des contributions sociales et des traites pour les opérateurs du secteur avicole et l’octroi d’aides pour des prêts pour la reconversion et restructuration des entreprises avicoles touchées par la situation d’émergence de la filière avicole.

26. Calls for an urgent solution to the ongoing discussions on the ban on imports into the EU of US poultry which has undergone pathogen reduction treatment; acknowledges the need for proper scientific advice with respect to consumer protection and information; acknowledges also the considerable investments made by the European poultry sector, in accordance with European legislation, to reduce salmonella contamination through a whole chain approach; is of the opinion that any possible solution should not lead to distortion of competition;
26. demande à ce que l'on trouve d'urgence une solution dans les discussions en cours sur l'interdiction des importations vers l'Union de volailles américaines ayant subi des traitements de réduction d'agents pathogènes; reconnaît la nécessité de conseils scientifiques appropriés prenant en compte la protection et l'information du consommateur; mesure également les investissements considérables effectués, conformément à la législation européenne, par le secteur européen de la volaille afin de réduire la contamination par la salmonelle en mettant en œuvre une démarche impliquant l'ensemble de la chaîne; estime que la solution retenue, quelle qu'elle soit, ne doit pas générer de distorsions de la concurrence;

The pork and poultry sector face extreme challenges. They receive practically no community aid, and the level of national assistance is also limited.
Ils ne bénéficient pratiquement d’aucune aide communautaire et le niveau de l’aide nationale est lui aussi limité.

The Commission has decided to launch an investigation into the aid provided for under Article 5 of Decree-Law No 202/05, which makes provision for the purchase by the State of 17 000 tonnes of poultry meat and other poultry products intended for human consumption, suspension of the payment of tax, social security contributions and payments for operators in the poultry sector and the grant of aid for loans for the conversion and restructuring of poultry undertakings affected by the crisis in the poultry sector.
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure d'examen à l'encontre des interventions prévues par l'article 5 du décret loi n.202/05. Ce décret prévoit: l’achat par l'Etat de 17 000 tonnes de viande de volaille et d’autres produits avicoles à destiner à l’aide humanitaire, la suspension du paiement des impôts, des contributions sociales et des traites pour les opérateurs du secteur avicole et l’octroi d’aides pour des prêts pour la reconversion et restructuration des entreprises avicoles touchées par la situation d’émergence de la filière avicole.

As a result, the poultry meat market faces an exceptionally serious situation and many in the poultry sector are in severe difficulties.
Par conséquent, le marché de la viande de volaille fait face à une situation particulièrement grave et nombre d’opérateurs du secteur connaissent de grosses difficultés.

Avian flu: Commission proposes to allow EU financial aid for eggs and poultry sector
Grippe aviaire: la Commission ouvre la possibilité d’attribuer des aides communautaires au secteur des œufs et volailles

Commission rejects Italian poultry sector aid scheme The Commission today deemed incompatible with the common market a scheme presented by Italy for granting aid totalling €10 329 138 in compensation to poultry producers for losses resulting from the 1999 dioxin crisis.
La Commission refuse une aide italienne en faveur des entreprises du secteur avicole La Commission a décidé aujourd’hui que l’aide de 10 329 138 € présentée par l’Italie, visant à compenser les entreprises du secteur avicole italien pour les pertes dues aux effets de la crise dioxine en 1999, était incompatible avec le marché commun.

What will we think up if there are any more agricultural risks, for example in the poultry sector?
Qu'avons-nous donc l'intention de faire si de nouvelles crises agricoles se produisent, dans le secteur avicole par exemple ?

The Commission decided not to raise any objection concerning the aid granted to the poultry sector in Denmark and financed by the trade association funds in that sector from the revenue from parafiscal charges.
La Commission a décidé de ne pas présenter d'objection au sujet des aides octroyées au Danemark dans le secteur avicole et financées par les fonds professionnels de ce secteur de production au moyen du produit de taxes parafiscales.