Traduction de «poultry is really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

poultry breeders | poultry rearer | poultry breeder | poultry specialist
avicultrice | éleveur de poules | aviculteur/avicultrice | éleveur de volailles

managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry
organiser l’élevage de volailles

slaughtered poultry [ dead poultry ]
volaille morte [ volaille abattue ]

handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling
manipuler des volailles

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

fowl manure | poultry droppings | poultry dung | poultry manure
fumier de poules | galline | poulaitte

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

metal cage for poultry
cageot métallique à volaille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have noted an increase of 40 per cent since 2000, which represents an annual average of 5 per cent. Finally, it is the only meat, along with poultry—although we don't really know anymore when it comes to poultry—with an annual rate of consumption that is on the rise.
On a noté une augmentation de 40 p. 100 depuis 2000, ce qui fait une moyenne annuelle de 5 p. 100. Finalement, c'est la seule viande, avec le poulet — bien qu'on ne le sache plus dans le cas du poulet — dont la consommation annuelle augmente.

I have just got time for one question: if low pathogen avian flu is also infectious and can mutate, how can we be certain that the import of infected wildfowl and domestic poultry is really under control?
Il me reste juste assez de temps pour une question: si l’influenza aviaire faiblement pathogène est également infectieuse et peut muter, comment pouvons-nous être certains que l’importation d’oiseaux sauvages et de volaille infectés est réellement sous contrôle?

I believe that labelling, in particular, must be clear and visible, so that consumers really know what they are buying, but I know, too, that consumers will choose European poultry anyway.
Je pense que l'étiquetage notamment doit être clair et visible, de sorte que les consommateurs sachent réellement ce qu'ils achètent, mais je sais également que les consommateurs choisiront une volaille européenne de toute façon.

If we really want to export our poultry and pig industry outside the EU and feed our citizens on Brazilian chicken and pork and even chicken from Thailand, all of which has been fed on GM, then the present policies of zero tolerance on non-GM feed and the appallingly slow licensing of GM feed within the EU are exactly the way to go about it.
Si nous voulons réellement exporter notre industrie de la volaille et du porc hors de l'UE et nourrir nos citoyens avec des poulets et du porc brésiliens, voire même avec des poulets de Thaïlande, tous élevés aux OGM, alors les politiques actuelles de tolérance zéro sur les aliments non-OGM et la procédure européenne d'homologation des aliments génétiquement modifiés d'une lenteur effroyable sont exactement le moyen d'y arriver.

Canadian poultry and egg processing companies understand that the basic requirements for the current “Product of Canada” label are really twofold: one, at least 51% of the total direct manufacturing or processing costs must be Canadian; and two, a final significant processing must have been done in Canada.
Les entreprises canadiennes de transformation de la volaille et des oeufs comprennent qu'il existe deux exigences fondamentales en ce qui concerne l'utilisation de l'actuelle mention « Produit du Canada »: premièrement, qu'au moins 51 p. 100 des coûts directs totaux de fabrication ou de transformation soient canadiens; et, deuxièmement, qu'une partie importante de la dernière transformation se déroule au Canada.

Now, really, an oversight as simple as that – building a poultry unit on your farm and not having informed them within the 12-month period – I do not think is something that you should actually be penalised for.
Un oubli pareil – bâtir un poulailler dans votre exploitation sans les en avoir informés au cours de la période de douze mois –, je ne pense pas que cela mérite une sanction.

I want to start with Dr. Merv Baker, because it seems to me that the meat, so to speak, in the paper Dr. Taylor presented is really on page 4, where he's saying that the national meat and poultry regulaltions and code were developed by the provinces, the territories, and the federal government, and that the provinces and the territories expected this would allow for interprovincial shipment of meat and meat products.
Ma première question s'adresse au Dr Merv Baker, parce qu'il me semble que l'essentiel du mémoire présenté par le Dr Taylor se trouve en réalité à la page 5, là où il dit que le règlement et le code nationaux ont été élaborés par les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral et que les provinces et territoires s'attendaient que cela leur permette de transporter d'une province à l'autre de la viande et des produits carnés.

= was briefed by Mr FISCHLER of the outcome of the talks with Mr GLICKMAN on taking action on the May 1997 Council conclusions; = supported the firm stance taken by the Commission on the measures envisaged by the United States on imports of poultry originating in the Community; = on the basis of the position expressed by the Member States, reiterated the concerns voiced at its meeting in May 1997, stressing in particular the importance of obtaining suitable guarantees on the recognition of the health status of the Community and of the United States really implementing the regionalization principle; = called upon the Commission accordingly to pursue talks with the United States to reach a satisfactory solution for the Community, and noted the approach which the Commission intended taking to that end; = agreed to address the issue again at its next meeting.
= a été informé par M. FISCHLER du résultat des conversations intervenues avec M. GLICKMAN en vue de donner suite aux conclusions du Conseil de mai 1997 ; = a soutenu l'attitude ferme adoptée par la Commission en ce qui concerne les mesures envisagées par les Etats-Unis à l'égard des importations de volaille d'origine communautaire ; = sur base de la position exprimée par les Etats membres, a réitéré les préoccupations exprimées lors de sa session de mai 1997 et souligné en particulier l'importance qui s'attache à obtenir les garanties appropriées en ce qui concerne la reconnaissance du statut sanitaire de la Communauté et la mise en oeuvre effective par les Etats-Unis du principe de la régionalisation ; = a invité dès lors la Commission à poursuivre les conversations avec les Etats-Unis en vue d'aboutir à une solution satisfaisante pour la Communauté et a pris note de l'approche que la Commission compte suivre à cet égard ; = est convenu de revenir sur ce dossier lors de sa prochaine session.

Today, they are being contested. I am really looking forward to seeing how vigorously the government will protest, just how far it will go to defend the tariff structure for dairy products, eggs and poultry.
J'ai bien hâte de voir la vigueur de ce gouvernement, jusqu'où ils sont prêts à aller pour défendre la tarification sur les produits laitiers, sur les oeufs et la volaille.