Vertaling van "poultry and pigs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-land farming of pigs and poultry
élevage en atelier hors sol de porcs et volailles

livestock in the form of pigs and poultry
cheptel vif porcin et avicole

granivores | pigs and/or poultry
granivores | porcs et volailles

poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry
organiser l’élevage de volailles

poultry breeders | poultry rearer | poultry breeder | poultry specialist
avicultrice | éleveur de poules | aviculteur/avicultrice | éleveur de volailles

managing breeding of pigs | pig breeding managing | manage pig breeding | oversee pig breeding
organiser l’élevage de porcins

pig [ cleaning pig | go-devil | scraper | line scraper | pipeline scraper | pipeline pig | pipe pig | pipeline cleaner ]
racleur [ piston racleur | ramoneur | râcleur ]

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

slaughtered poultry [ dead poultry ]
volaille morte [ volaille abattue ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some cases, projects previously in Annex II were moved into Annex I if they exceed a given threshold - for example, installations for the intensive rearing of poultry and pigs were previously all Annex II projects now, under 97/11/EC, projects that exceed a threshold of 85,000 places for broilers, 60,000 places for hens, 3,000 places for the production of pigs over 30 kg and 900 places for sows are Annex I projects where EIA would is mandatory.
Dans certains cas, des projets relevant jusque-là de l'annexe II ont été déplacés vers l'annexe I lorsqu'ils dépassaient un certain seuil. Ainsi, les installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs relevaient autrefois de l'annexe II. Désormais, en vertu de la directive 97/11/CE, ceux qui excèdent les seuils de 85 000 emplacements pour poulets, 60 000 emplacements pour poules, 3 000 emplacements pour porcs de production (de plus de 30 kilogrammes) et 900 emplacements pour truies sont des projets relevant de l'annexe I, pour laquelle l'EIE est obligatoire.

Should we be banning the excessive use to promote growth in animals, particularly in poultry and pigs, et cetera?
Devrions-nous interdire l'utilisation excessive des antibiotiques, notamment pour stimuler la croissance des animaux, en particulier la volaille et le porc?

As we speak, the Specified Risk Material, SRM, coming out of cattle abattoirs across the country is currently permitted to be manufactured into feeds for other special species of animals such as poultry and pigs that are not susceptible to BSE and transmissible spongiform encephalopathies, TSE.
À l'heure actuelle, les matières à risque spécifiées, MRS, qui proviennent des abattoirs de bovin partout au pays peuvent servir à la fabrication d'aliments pour d'autres espèces animales comme la volaille et les porcs qui ne sont pas susceptibles de contracter l'ESB et l'encéphalite spongiforme transmissible, EST.

Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:
Installations destinées à l’élevage intensif de volailles ou de porcs disposant de plus:

The legislation covers the following industrial activities: energy, metal production and processing, minerals, chemicals, waste management and other sectors such as pulp and paper production, slaughterhouses and the intensive rearing of poultry and pigs.
Cette législation couvre les activités industrielles suivantes: industries d’activités énergétiques, production et transformation des métaux, industrie minérale, industrie chimique, gestion des déchets ainsi que d’autres secteurs tels que celui de la production de pâte à papier et de papier, des abattoirs et de l’élevage intensif de volailles et de porcins.

6.6. Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:
6.6. Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs disposant de plus de:

Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs

Transitional arrangements have been made for small incinerators commonly used at hunt kennels, knackers' yards and poultry and pig farms to allow these to adapt to the new conditions placed upon them.
Des dispositions transitoires ont été adoptées pour les petits incinérateurs habituellement utilisés dans les chenils, les ateliers d'équarrissage et les élevages de volailles et de porcins pour faciliter leur adaptation aux nouvelles conditions qui leur sont imposées.

However, the Regulation establishes clear safety rules for the production of meat and bone meal in case it is ever re-authorised for inclusion in feed for certain non-ruminant species, e.g. poultry and pigs.
Cependant, le règlement établit des règles de sécurité claires pour la production de farines de viande et d'os au cas où il serait à nouveau autorisé de les inclure dans l'alimentation de certaines espèces de non-ruminants, comme les volailles et les porcins.

15. Pipelines for the transport of gas, oil or chemicals with a diameter of more than 800 mm and a length of more than 40 km. 16. Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than: (a) 85 000 places for broilers, 60 000 places for hens; (b) 3 000 places for production pigs (over 30 kg); or (c) 900 places for sows.
15. Canalisations pour le transport de gaz, de pétrole ou de produits chimiques, d'un diamètre supérieur à 800 mm et d'une longueur supérieure à 40 km. 16. Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs disposant de plus de : a) 85 000 emplacements pour poulets, 60 000 emplacements pour poules ; b) 3 000 emplacements pour porcs de production (de plus de 30 kg) ; ou c) 900 emplacements pour truies.