Vertaling van "potentially significant contamination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

matter of potential significance [ potentially significant matter ]
question d'une importance éventuelle

potentially soil-contaminating activity
activité potentiellement contaminante pour les sols

Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination and with Unspent Allocated EIIRP Funds
Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels les fonds RPEPC n'ont pas été dépensés

Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination where EIIRP Funds were not Requested
Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels on n'a pas besoin de fonds RPEPC

area of potential pollution | potentially contaminated sites | suspect site
zone de pollution potentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We increased our oversight in terms of testing products, but we also undertook a very significant program working directly with Guatemala and producers in Guatemala to institute additional controls at the level of production to minimize the potential that those products could become contaminated with cyclospora, as part of—as Brian has described—a systems approach to providing assurance that Canadians would not be exposed to that particular pathogen.
En plus de contrôler un plus grand nombre de produits, nous avons commencé à travailler directement avec les producteurs guatémaltèques pour mieux surveiller la production de framboises et réduire au maximum la possibilité de contamination au cyclospora. Comme Brian l'a décrit, ces mesures s'inscrivent dans une approche systémique qui vise à garantir que les Canadiens ne seront pas exposés à un agent pathogène en particulier.

The current Sellafield contaminated land study was indicating that there was potentially significant contamination of ground water.
L’étude des sols à présent contaminés par Sellafield indiquait des risques de pollution considérable des nappes phréatiques.

The current Sellafield contaminated land study was indicating that there was potentially significant contamination of ground water.
L'étude des sols à présent contaminés par Sellafield indiquait des risques de pollution considérable des nappes phréatiques.

(23) To support the identification of contaminated sites and to secure a common approach, it is necessary to establish a common list of activities which can have a significant potential to cause soil contamination.
(23) Afin de faciliter le recensement des sites contaminés et de s’assurer d’une approche commune, il est nécessaire de définir une liste commune d’activités qui ont un potentiel significatif d'entraîner une contamination du sol.

On the basis of a common definition of contaminated sites (i.e. sites which pose significant risk to human health and the environment), its application by the Member States, and a common list of potentially polluting activities, Member States will be required to identify the contaminated sites on their territory and establish a national remediation strategy.
En se basant sur une définition commune des sites contaminés (c'est-à-dire les sites qui présentent un risque significatif pour la santé humaine et pour l'environnement) dont l'application repose sur les États membres et sur une liste commune des activités potentiellement polluantes, les États membres seront invités à répertorier les sites contaminés sur leur territoire et à établir une stratégie nationale d'assainissement.

2.3. Where polluted soil or subsoil gives rise to a significant harm to human health or could pose such a risk, the necessary measures shall be taken to ensure that the relevant contaminants are controlled, contained, diminished or removed so that the polluted soil does not pose any significant harm or significant potential harm to human health which would be incompatible with the current or plausible future use of the land concerned.
2.3. Dans les cas où un sol ou un sous-sol pollué pose ou pourrait poser un risque important pour la santé humaine, les mesures nécessaires doivent être prises pour assurer que les polluants en cause soient contrôlés, contenus, réduits ou éliminés, de façon que le sol pollué ne pose aucun risque, effectif ou potentiel important, pour la santé humaine qui serait incompatible avec l'utilisation des sols actuelle ou leur utilisation future plausible.

There has been no assessment of the potential of our nuclear power plants to cause significant adverse environmental effects, including adverse health effects to people who live close to these plants, or, God forbid, in the event of a catastrophic event that could spread radioactive contamination over much of Toronto and downwind to northern New York State.
Il n'a pas été établi que nos centrales nucléaires pouvaient avoir des répercussions environnementales négatives et affecter, entre autres, la santé des gens qui vivent à proximité ou, que Dieu nous en préserve, provoquer une catastrophe entraînant la contamination radioactive d'une grande partie de Toronto et, par l'effet des vents, du nord de l'État de New York.

Detailed quantitative information on composition may help to ensure that potentially contaminated materials can be traced to specific batches, which will be beneficial to public health and avoid wastage of products which do not present a significant risk to public health.
Une information détaillée d'ordre quantitatif peut contribuer à assurer la traçabilité de matières premières potentiellement contaminées pour remonter aux lots spécifiques, ce qui est bénéfique pour la santé publique et permet d'éviter la destruction de produits ne présentant pas de risque significatif pour la santé publique.