Traduction de «potentially require defence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measures designed to adjust wine-growing potential to market requirements
mesures visant à adapter le potentiel viticole aux besoins du marché

to be as familiar as possible with the requirements of potential users
connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels

materials intended to meet defence requirements
matières destinées aux besoins de la défense

defence of bona fide occupational requirement [ defense of bona fide occupational requirement ]
défense d'exigence professionnelle justifiée

requirement of self defence
nécessité de la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are concerned about the proposed disclosure model, which could potentially require defence counsel to disclose its plan of defence to the crown.
Les mesures de divulgation qui sont proposées nous préoccupent. Elles pourraient obliger l'avocat de la défense à divulguer à la Couronne ce qu'il entend invoquer dans sa défense.

Its potential value in relation to the requirements of the common European Security and Defence Policy is currently being assessed.
Sa valeur potentielle en relation avec les impératifs de la politique européenne commune de sécurité et de défense est en cours d'évaluation.

A strong support from the Member States and EU Institutions will be required to realise the full potential of the European Defence Action Plan.
Afin de tirer parti au maximum du plan d’action européen de la défense, un soutien ferme des États membres et des institutions de l’UE sera nécessaire.

promoting, in liaison with the Union's research activities where appropriate, research aimed at fulfilling future security and defence capability requirements and thereby strengthening Europe's industrial and technological potential in this domain.
en favorisant, le cas échéant en liaison avec les activités de recherche de l'Union, la recherche visant à répondre aux futures exigences en matière de capacités de sécurité et de défense et en renforçant ainsi le potentiel industriel et technologique européen dans ce domaine.

(i)promoting, in liaison with the Union's research activities where appropriate, research aimed at fulfilling future security and defence capability requirements and thereby strengthening Europe's industrial and technological potential in this domain.
i)en favorisant, le cas échéant en liaison avec les activités de recherche de l'Union, la recherche visant à répondre aux futures exigences en matière de capacités de sécurité et de défense et en renforçant ainsi le potentiel industriel et technologique européen dans ce domaine.

Why is it that he is speaking, after all our consideration in committee of this issue, in favour of a reprised amendment, essentially, that goes against the testimony of the Provost Marshal of the Canadian Forces on March 2, when he said that the safeguards in place are robust, and goes against the testimony of the Vice Chief of the Defence Staff, who says that this provision is required to potentially save lives on the battlefield, using the example of a live fire exercise?
Après toutes les études en comité à ce sujet, pourquoi le député recommence-t-il à défendre un amendement qui, essentiellement, va à l'encontre du témoignage présenté le 2 mars par le grand prévôt des Forces canadiennes, qui a dit que les mécanismes de protection en place sont solides, et à l'encontre du témoignage du vice-chef d’état-major de la Défense, qui a dit que ces mesures doivent permettre de sauver des vies en situation de combat, prenant comme exemple la tenue d'un exercice de tir réel?

promoting, in liaison with the Union’s research activities where appropriate, research aimed at fulfilling future security and defence capability requirements and thereby strengthening Europe’s industrial and technological potential in this domain.
en favorisant, le cas échéant en liaison avec les activités de recherche de l’Union, la recherche visant à répondre aux futures exigences en matière de capacités de sécurité et de défense et en renforçant ainsi le potentiel industriel et technologique européen dans ce domaine.

During his testimony before the Committee, Lieutenant-General Ray Henault, Deputy Chief of the Defence Staff assured the Committee that the Department of National Defence makes allowances for this expanded role of the forces. In their annual plans enough personnel and resources are set aside in order to meet the potential requirements of a natural disaster relief mission.
Lors de son témoignage, le lieutenant-général Ray Henault, sous-chef d’état-major de la Défense a assuré au Comité que le ministère de la Défense nationale tient compte de cet élément élargi du rôle des Forces, prévoyant dans ses plans annuels suffisamment de personnel et de ressources pour répondre aux éventuels besoins de secours en cas de catastrophe.

Mr. Fergusson: To my knowledge, nothing I have seen formally written in the public domain has come out of the Canadian Forces with regard to future planning and potential requirements for missile defence contribution.
M. Fergusson : À ma connaissance, les Forces canadiennes n'ont rien rendu public sur la planification et les besoins éventuels dans le cadre de la défense antimissiles.

In the future, I would note, in my view, that if the United States does proceed — and, as Dr. Harvey says, this is about negotiations — when you start to think about the requirements, the potential value of Canadian territory, this will now require a significant investment of defence dollars by the Canadian government.
Si les États-Unis décident de donner suite — et comme le soulignait d'ailleurs M. Harvey, il s'agit ici de négociations — et que l'on commence à parler des besoins, de la valeur que pourrait représenter le territoire canadien, le gouvernement devra, à mon avis, faire d'importants investissements de défense.