Vertaling van "potentially removing some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Potential output growth: Some long-term projections
Quelques projections à long terme concernant la croissance de la production potentielle

Problems in Identifying Non-linear Phillips Curves: Some Further Consequences of Mismeasuring Potential Output
Problems in Identifying Non-linear Phillips Curves: Some Further Consequences of Mismeasuring Potential Output

Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible

Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are talking about a temperature of roughly 700 degrees Celsius to potentially remove some of the available release.
Il faut une température d'environ 700 degrés Celsius pour pouvoir retirer une partie du rejet disponible.

From the muzzling of scientists who produce research incompatible with the government's ideological goals, to spying on environmental groups that may disagree with the government's pet projects, to potentially removing some of Election Canada's oversight powers because the Chief Electoral Officer found the Conservatives guilty of election offences, the government has responded very consistently with a clear disregard for transparency, accountability, or respect for the rights of our citizens and the well-being of Canada's democracy.
Qu'il s'agisse de museler les scientifiques effectuant des recherches qui ne correspondent pas à ses objectifs idéologiques, d'espionner les groupes environnementaux qui peuvent être en désaccord avec ses projets fétiches ou encore d'envisager d'éliminer certains pouvoirs de surveillance exercés par Élections Canada parce que les conservateurs ont été reconnus coupables d'avoir commis des infractions électorales par le directeur général, le gouvernement n'a cessé de montrer qu'il n'en a que faire de la transparence, de la reddition de comptes, du respect des droits de nos citoyens ou du bien-être de notre démocratie.

By potentially removing the automatic criminalization of prostituted women, Bill C-36 offers some improvement in response to women in situations of exploitation.
En retirant possiblement la criminalisation automatique des prostituées, le projet de loi C-36 améliore le sort des femmes qui se trouvent dans une situation d'exploitation.

Some inter-institutional consideration will be needed to decide how best to remove obsolete and potentially misleading information from the acquis, in particular in legislation agreed by the Council and the Parliament.
Une réflexion interinstitutionnelle sera nécessaire afin de rechercher la meilleure manière de supprimer des informations obsolètes et potentiellement trompeuses de l'acquis, notamment en ce qui concerne la législation adoptée par le Conseil et le Parlement.

F. whereas hospitals in some Member States use irradiated food for some patients' diet, to remove potentially dangerous bacteria,
F. considérant que, dans certains États membres, les hôpitaux utilisent des denrées alimentaires ionisées pour le régime de certains patients afin d'éviter le contact de bactéries potentiellement dangereuses,

This study led the Commission to review some of its proposals, including this proposal, specifically with regard to two points: we removed the requirement for the threat to be effective before residency status is granted, thereby providing for cases of potential risk as they can already be interpreted in light of the current wording of the Geneva Convention of 1951; we also removed the ban on implementing emergency expulsion measures as long as certain requirements are met.
Cet examen a conduit la Commission à revoir certaines de ses propositions, dont celle-ci, notamment en ce qui concerne deux points : nous avons supprimé l’exigence que cette menace soit effective avant l’octroi du statut, envisageant ainsi les cas de risque potentiel comme ils peuvent être déjà interprétés à la lumière de la rédaction actuelle de la convention de Genève de 1951. Nous avons supprimé aussi l’interdiction d’appliquer des mesures d’expulsion d’urgence en présence de certains présupposés.

All ACP States Aid programme to improve production and Sixth EDF ECU 3 428 570 marketing Grant The purpose of the project is to remove some of the constraints on the marketing of coffee, cocoa and oilseed products originating in the ACP States in: (i) the traditional consumer markets (in Europe); (ii) markets which consume only small amounts (Japan); (iii) markets where there is a potential but largely unsatisfied demand (Eastern Europe).
TOUS ETATS ACP Programme d'aide à l'amélioration 6ème FED 3 428 570 ECU de la production et à la AIDE NON REMBOURSABLE commerciasisation des produits Le présent projet a pour objet de lever certaines contraintes qui s'opposent à la commercialisation du café, du cacao et des produits oléagineux originaires des Etats ACP sur : - les marchés traditionnellement consommateurs (marchés Européens), - les marchés faiblement consommateurs (Japon), - les marchés où une demande potentielle reste largement insatisfaite (pays de l'Europe de l'Est).

One is that if this committee does not see fit to recommend that this whole section be removed from Bill C-45, we do think that minor amendments could improve some of the provisions that are currently proposed and actually potentially increase some of the efficiency and reduce duplication in the act, which have been stated goals of the government.
D'abord, si le comité ne juge pas bon de retirer l'entière section du projet de loi C-45, nous sommes d'avis que des modifications mineures pourraient améliorer certaines des dispositions proposées. Cela pourrait améliorer l'efficacité et réduire les dédoublements inscrits dans la loi, des objectifs énoncés par le gouvernement.