Traduction de «potentially mined areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quirke Lake mining zone [ Quirke Lake mining area ]
région minière du lac Quirke

potential recreation area
paysage au potentiel récréatif

mine safety conditions inspecting | mining area safety checking | inspect mine safety | inspect mine safety conditions
contrôler les conditions de sécurité dans une mine

small mining areas claimed in addition to an existing mining field
additif à une concession

coal mining area
bassin minier

Bayan Obo mine area
région minière de Bayan Obo

mined area
zone minée

determine potential threat in risk areas | identify danger in risk areas | assess danger in risk areas | check danger in risk areas
évaluer des dangers dans des zones à risque

A Renewed Framework for Government Accountability in the Area of Sustainable Development: Potential Role for a Canadian Parliamentary Auditor/Commissioner for the Environment
Renouvellement du cadre d'imputabilité du gouvernement dans le développement viable - Rôle possible d'un Commissaire ou Vérificateur à l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were told that farmers fields were sowed with mines and not crops. We saw miles and miles of yellow tape stretched throughout the land marking potentially mined areas.
On nous a dit que les champs des agriculteurs étaient ensemencés avec des mines plutôt qu'avec du grain, et nous avons vu des milles et des milles de ruban jaune déroulé dans le paysage, pour délimiter les terrains où pourraient se trouver des mines.

Many of these lands have been selected for their economic development potential in areas such as forestry, mining, tourism, commercial buildings and farming.
Bon nombre d'entre elles ont été retenues en raison de leur potentiel de développement économique dans des domaines comme l'exploitation forestière et minière, le tourisme, l'érection d'édifices commerciaux et l'agriculture.

Looking to realize the resource potential, mining companies in Canada will increasingly have to locate and develop new mines in very remote areas that lack many basic components of public infrastructure.
Pour exploiter le potentiel du Nord en matière de ressources, les minières canadiennes devront de plus en plus trouver et exploiter de nouvelles mines dans des régions très éloignées où sont absentes bon nombre des composantes fondamentales de l'infrastructure publique.

59. Considers that prospection and mining on the continental shelf require uninterrupted State involvement, especially as regards information, the identification of areas off limits from mining, environmental impact assessment, analysing and minimising risks, and the exercise of sovereignty; calls on the Commission to propose and update a non-exhaustive list of maritime activities (e.g. offshore energy production, deep-sea mining, sand and gravel exploitation at sea, etc.) requiring prior environmental and socio-economic impact assessments; calls for attention to be paid to the reuse and recycling of minerals as an alternative option to deep sea mining and the potential offered by these activities for embedding scientific knowledge and development and technology transfer;
59. estime que l'exploration et l'exploitation des ressources minérales du plateau continental exigent la participation constante des États, en particulier sur le plan de l'information, du recensement des zones où l'exploitation minière est interdite, de l'évaluation environnementale, de l'analyse et de la minimisation des risques, et de l'exercice de la souveraineté; appelle la Commission à proposer et à tenir à jour une liste non exhaustive d'activités maritimes (production énergétique offshore, exploitation minière des grands fonds, exploitation de sable et de gravier en mer, etc.) devant faire l'objet d'une évaluation environnementale et socio-économique préalable; demande que l'attention se porte sur la réutilisation et le recyclage des minéraux, plutôt que l'exploitation minière des grands fonds et souligne le potentiel d'intégration des connaissances scientifiques et de développement et de transfert de technologies associé à ces activités;

I. whereas small-scale mining provides considerable employment, especially in rural areas; whereas the formalisation of artisanal and small-scale mining (ASM) is needed to stimulate local/national entrepreneurship, improve livelihoods and advance integrated rural social and economic development; whereas, however, the informal nature of artisanal and small-scale mining in Africa makes it easy prey for organised crime and paramilitary organisations and is beset with a number of challenges, such as child labour, which prevent it from reaching its full development potential;
I. considérant que l'extraction minière à petite échelle crée de très nombreux emplois, en particulier dans les zones rurales; considérant que l'officialisation de l'extraction minière artisanale et à petite échelle est nécessaire pour stimuler l'entrepreneuriat local/national, améliorer les moyens de subsistance et faire progresser le développement rural, social et économique intégré; considérant cependant que la nature informelle de l'extraction minière artisanale et à petite échelle en Afrique en fait une proie facile pour le crime organisé et les organisations paramilitaires et qu'elle doit relever plusieurs défis, tels que le travail des enfants, qui l'empêchent de réaliser pleinement son potentiel de développement;

The knowledge of what was available, including the potential of this mining area, led to the comprise.
Les parties sont arrivées à ce compromis en connaissant fort bien les possibilités, y compris le potentiel de ce secteur minier.

There is existing road access from the tungsten mine area north, but the potential Howards Pass development, which bridges across Yukon and Northwest Territories, is currently an area of exploration and great potential with regard to mine development.
La route d'accès mène à la région et à la mine de Tungsten situées au nord, mais la région de Howards Pass, qui s'étend au Yukon et aux Territoires du Nord-Ouest, pourrait se développer. On fait présentement de l'exploration dans cette région, qui présente un grand potentiel pour le développement de mines.