Vertaling van "potentially including livestock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential evapotranspiration | PET,it includes evaporation from the soil and transpiration from the vegetation from a specified region in a given time interval.It is expressed as a depth,like precipitation [Abbr.]
évapotranspiration potentielle | ETP [Abbr.]

Group of Consultant Experts to carry out a study on the climatic and potential physical effects of nuclear war, including nuclear winter
Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire

Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, Including Nuclear Winter
Groupe d'experts consultants chargé d'étudier les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the wins over the past year include restoring beef access to South Korea, for a potential market of $30 million by 2015; maintaining access for Canadian canola to China, a market worth on average $1.6 billion; and a successful WTO ruling against country-of-origin labelling in the United States that unfairly discriminated against our livestock producers.
Entre autres victoires remportées l'an dernier, nous avons rétabli l'accès du boeuf au marché sud-coréen, soit un marché potentiel de 30 millions de dollars d'ici 2015, nous avons maintenu l'accès du canola au marché chinois, un marché d'une valeur moyenne de 1,6 milliard de dollars, et l'OMC nous a donné gain de cause dans le dossier de l'inscription du pays d'origine sur l'étiquette aux États-Unis, qui exerçait une discrimination injuste envers nos éleveurs.

On production insurance, the emphasis is on expanding the coverage available to more commodities, potentially including livestock.
Pour l'assurance production, nous insistons pour augmenter le nombre de denrées assurées, pour y inclure éventuellement les produits de l'élevage.

Regulations exist to minimise the potential spread of disease in transport, including "no-exit" provisions on transport to abattoirs, tracability of livestock movements through the ANIMO system, disinfection of lorries and livestock marts, health certification of animals etc;
la réglementation en vigueur vise à réduire autant que possible le risque de propagation de maladies au cours du transport, notamment par des dispositions relatives à l'interdiction de sortie pendant le transport vers les abattoirs, à la traçabilité des mouvements d'animaux par le système ANIMO, à la désinfection des camions et des marchés de bétail, à la certification sanitaire des animaux, etc.

- Regulations exist to minimise the potential spread of disease in transport, including "no-exit" provisions on transport to abattoirs, tracability of livestock movements through the ANIMO system, disinfection of lorries and livestock marts, health certification of animals etc;
la réglementation en vigueur vise à réduire autant que possible le risque de propagation de maladies au cours du transport, notamment par des dispositions relatives à l'interdiction de sortie pendant le transport vers les abattoirs, à la traçabilité des mouvements d'animaux par le système ANIMO, à la désinfection des camions et des marchés de bétail, à la certification sanitaire des animaux, etc.;

A number of commonalities point to exchanges between the two countries: these include huge and sparsely populated areas, a similar climate with similar effects on agriculture and livestock production, and significant natural resources with considerable potential.
Plusieurs points communs favorisent les échanges entre les deux pays : de vastes territoires peu peuplés, un climat semblable et ses effets sur l’agriculture et l’élevage, d’importantes ressources naturelles d’un potentiel considérable, etc.