Vertaling van "potentially have gotten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area having high mineral potential
région à haut potentiel minier

region having a major commercial potential
région à fort potentiel commercial

both the collector and the guard plates have the same potential
l'électrode collectrice et les plaques écrans sont au même potentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sometimes those are the most vetted products available and they provide potentially more liquidity than might be gotten from a conventional hedge fund that might have 90 days' notice and lock-ups.
Dans certains cas, ce sont les produits disponibles les plus examinés et ils peuvent procurer plus de liquidité qu'un fonds de couverture conventionnel, pour lequel on peut exiger un avis de 90 jours et l'immobilisation des capitaux.

The Chair: You painted a picture of tremendous potential, but said that we have not gotten off the mark very much in Canada. You indicated that that is because there has been no proactive policy, at either the provincial or federal level, to advance this sector.
Le président : D'après le tableau que vous avez brossé, les possibilités sont considérables, mais vous déplorez l'immobilisme des Canadiens, pour laquelle vous incriminez l'absence de politiques proactives, tant provinciales que fédérales, pour stimuler le secteur.

Canadian authorities have an obligation to determine whether any or all of these people are terrorists, or any or all of these people are criminals, because there's been evidence given to this committee that people who are potential terrorists or criminals have gotten through the hoops and are living among us.
Les autorités canadiennes ont l'obligation de déterminer s'il y a des gens parmi ceux-ci qui sont des terroristes, ou s'il y en a qui sont des criminels, parce qu'on a affirmé devant le comité que des gens qui pourraient être des terroristes ou des criminels sont passés à travers les mailles du filet et vivent parmi nous.

The third factor I would mention is and this is more for non-Canadian production a number of municipal governments have realized that this contributes a great deal potentially to the local economy and have gotten into the game of trying to attract foreign production shootings across the country.
Le troisième facteur dont je voudrais parler—et c'est plus au sujet de la production non canadienne—plusieurs administrations municipales ont compris le potentiel énorme de contribution à l'économie locale, et sont entrées dans le jeu consistant à tenter d'attirer les tournages de productions étrangères, partout au pays.

It is not a clearly defined path to get you a criminal record, but the consequences and the ill-defined manner in which you can get there, and with the — I will not say trivial, but some of the really not-so-serious offences that could potentially have gotten you there under the previous provisions.
La façon dont on acquiert un casier judiciaire n'est pas clairement définie; il y a les conséquences et la façon mal définie d'en avoir un ainsi que — je ne dirais pas qu'elles sont triviales, mais il y a des infractions qui ne sont pas très graves — celles qui pourraient vous donner un casier judiciaire avec les anciennes dispositions.