Vertaling van "potentially could reach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

potential reach [ population reach ]
auditoire potentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the plan's consistency with the general risk management framework of the institution or group, including a description of the relevant benchmarks (early warning signals) used as part of the institution's or group's regular internal risk management process, where these benchmarks are useful to inform the management that the indicators could potentially be reached.
la cohérence du plan de redressement avec le cadre général de gestion des risques de l'établissement ou du groupe, y compris une description des critères de référence (signaux d'alerte précoce) utilisés dans le cadre du processus normal de gestion interne des risques de l'établissement ou du groupe, lorsque ces critères de référence sont utiles pour informer la direction que les indicateurs pourraient être atteints.

It takes account of the far-reaching changes in the concept of security in recent years and the great potential for progress that could stem from its scientific, technological and industrial dimension.
Elle tient compte des évolutions profondes de la notion de sécurité des dernières années et du fort potentiel de progrès que pourrait générer sa dimension scientifique, technologique et industrielle.

Canada's housing exporters could reach a housing market of up to 400,000 units, and a potential of 700,000 housing units if the code is adopted by other former Soviet Union countries.
Les exportateurs canadiens du secteur de l'habitation pourraient rejoindre un marché de l'habitation de plus de 400 000 unités et, si le code en question est adopté par d'autres pays de l'ancienne Union soviétique, le nombre potentiel de logements pourrait passer à 700 000 unités.

With a national energy strategy with carbon fee and dividend at its centrepiece, Canada could reach our economic potential in the new and growing green economy.
Avec une stratégie énergétique nationale et le régime de redevances et de dividendes sur le carbone au coeur de son plan, le Canada pourrait atteindre son potentiel économique dans la nouvelle économie verte, qui est en plein essor.

In fact, there is currently legislation in the American Congress to require, not just ask, all companies to give six months' advance notice of potential shortages, punishable by civil fines for non-compliance that could reach $1.8 million under the proposed bill.
En fait, le Congrès américain est saisi d'un projet de loi qui exigerait de toutes les entreprises qu'elles fournissent un avis six mois à l'avance en cas de possible pénurie; pas demander, exiger. De plus, les entreprises seraient passibles d'une amende maximale de 1,8 million de dollars au civil si elles ne respectaient pas cette loi.

In line with the Communication on alternative fuels for road transportation, short term RTD will concentrate on three types of alternative motor fuels that potentially could reach a significant market share: biofuels, natural gas and hydrogen.
Comme le préconise la communication concernant les carburants de substitution pour les transports routiers, la RDT à court terme sera centrée sur trois types de carburants "alternatifs", qui seraient susceptibles d'obtenir une part de marché importante: les biocombustibles, le gaz naturel et l'hydrogène.

If the effects of the increased knowledge investments foreseen with the Lisbon strategy are also accounted for, the increase in EU potential growth could reach ¾ of a percentage point.
En tenant également en compte les effets des investissements accrus dans la connaissance prévus par la stratégie de Lisbonne, l'augmentation de la croissance potentielle de l'UE pourrait atteindre ¾ de point.

Enhancing the effectiveness of equality bodies and allowing them to reach their full potential could go a long way towards promoting equal treatment in a way that is easily accessible to everyone in the EU and faster as well as less costly than enforcement through courts for all the parties concerned (including Member States).
Renforcer l’efficacité des organismes de promotion de l’égalité et leur permettre de réaliser pleinement leur potentiel pourrait faire notablement progresser l’égalité de traitement, d’une manière qui serait facilement accessible à tous dans l’UE, mais également plus rapide et moins coûteuse que le recours juridictionnel pour toutes les parties concernées (y compris les États membres).

Reaching a wider market could increase the potential of traditional activities, such as tourism.
Par ailleurs des activités traditionnelles comme le tourisme pourraient trouver de nouvelles perspectives en intéressant un public élargi.

Such systems could reach potential students who are now deterred by the prospect of large, fixed loan repayments after they leave school (1425 ) As the member may know, the federal and provincial governments have discussed these concepts in the past.
Ce genre de système pourrait intéresser d'éventuels étudiants qui se laissent décourager par la perspective d'avoir à rembourser leurs prêts, à coup de grands montants fixes, dès leur arrivée sur le marché du travail (1425) Le député n'ignore pas que le gouvernement fédéral et les provinces ont déjà discuté de ces notions dans le passé.