Vertaling van "potentially confounding variables " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confounder | confounding factor | confounding variable
facteur de confusion | variable confondante | variable de confusion

Measuring Potential Output and the NAIRU as Unobserved Variables in a Systems Framework
Mesure de la production potentielle et du TCNA à titre de variables non observées dans le cadre d'un système d'équations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The results of extant studies are inconsistent, and many have failed to consider the potential confounding effects of other variables, such as general antisociality and the concurrent use of other substances, most notably alcohol.
Les résultats des études menées sont incohérents, et bon nombre d’entre elles ont négligé de prendre en considération les effets potentiellement troublants d’autres facteurs, comme ceux d’une tendance antisociale générale et de l’utilisation concomitante d’autres substances, notamment l’alcool.

Their 1997 publication demonstrated that, for every 10 per cent increase in prison population, homicide rates dropped 13 per cent. In their studies, they controlled for a wide variety of potentially confounding variables, such as inflation, unemployment, demographic trends and socio-economic factors.
Leur publication de 1997 démontre que pour chaque augmentation de 10 p. 100 de la population carcérale, le taux d'homicides baissait de 13 p. 100. Dans leurs études, ils ont pris en considération toute une gamme de variables potentielles, comme l'inflation, le taux de chômage, les tendances démographiques et des facteurs socioéconomiques.

We had available to us a number of clinical parameters that are often associated with these outcomes, along with smoking and other potential, what we would call ``confounding variables'.
Nous avions à notre disposition plusieurs paramètres critiques souvent associés à ces issues, avec le tabagisme et d'autres paramètres, ce que nous appellerions « variables confusionnelles ».