Traduction de «potentially a very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the airline initiates very major transactions that could potentially be very damaging to the company, if the transactions were not thought out clearly and they could be damaging to the investor, who could lose his money, then the investor is going to want to have some veto rights.
Quand une compagnie aérienne conclut des transactions majeures qui, si elles ne sont pas bien ficelées, risquent de causer des pertes à la compagnie comme à l'investisseur, l'investisseur exigera alors un droit de veto quelconque.

The committee recognized that off-label use of drugs has the potential for very real benefit to patients with rare diseases or serious diseases such as cancers for which no drugs have been systematically identified.
Le comité a reconnu que l'utilisation non conforme de médicaments pourrait s'avérer très bénéfique pour des patients aux prises avec une maladie rare ou grave telle que certains cancers pour lesquels aucun médicament n'est systématiquement prescrit.

I believe this is a very serious question and any bill that confers discretion and power on the minister, especially something as fundamental as a refugee system, and gives the minister the power to say that one country is a country of safe origin and that this one is not could potentially be very problematic.
Je crois que c'est un sujet très sérieux et que tout projet de loi qui accorde au ministre un pouvoir discrétionnaire, surtout en ce qui concerne quelque chose d'aussi fondamental que le système de détermination du statut de réfugié, et le pouvoir de déterminer quels pays d'origine sont sûrs et lesquels ne le sont pas pourrait devenir très problématique.

– (DE) Mr President, as has been said already, Guinea’s fishing, farming and raw material resources make it, potentially, a very prosperous country. The fact that, despite this, the country is languishing in miserable poverty is a result of the terrible mismanagement, the dictatorship and the abysmal administration by the state that have obtained there for decades and I am most grateful to Mr Matsakis for having pointed out that Sékou Touré, to whom Mr Meijer referred, was one of worst dictators ever to rule over it.
- (DE) Monsieur le Président, comme d’autres orateurs l’ont déjà signalé, les ressources halieutiques, agricoles ainsi que les ressources en matières premières de la Guinée pourraient en faire un pays très prospère, mais, en dépit de cela, le pays languit dans une terrible pauvreté à la suite de sa déplorable gestion, de la dictature et de la manière épouvantable dont l’État administre le pays depuis des décennies, et je remercie vivement M. Matsakis d’avoir signalé que Sékou Touré, à qui M. Meijer a fait allusion, fut l’un des pires dictateurs que le pays ait connus.

The partnership combines expertise in nanofabrication, synthesis, analysis, modelling, engineering, metrology and economic and environmental assessment, and has the potential for very high commercial impact.
Le partenariat combine des compétences en nanofabrication, synthèse, analyse, modélisation, ingénierie, métrologie et évaluation des incidences économiques et environnementales, et possède un potentiel d'impact commercial très élevé.

It is very controversial, confusing and potentially not very useful in the application of this Directive.
C'est une notion très controversée, confuse et sans grande utilité dans la mise en œuvre de la directive.

B. whereas there is a risk that terrorist networks may persist in Afghanistan and in certain neighbouring countries which could potentially be very dangerous to the whole region and the rest of the world,
B. considérant qu'il existe un risque de persistance de réseaux terroristes en Afghanistan et dans certains pays voisins qui peuvent être potentiellement très dangereux pour l'ensemble de la région et le reste du monde,

48. Stresses the need to clarify the role, powers and constitution of the Regional Advisory Councils, which are potentially a very important tool in improving the management of fisheries throughout the European Union;
48. souligne la nécessité de clarifier le rôle, les pouvoirs et la composition des conseils consultatifs régionaux qui représentent potentiellement un instrument important pour améliorer la gestion de la pêche sur tout le territoire de l'Union;

AA. whereas it is necessary to clarify the role, powers and constitution of the Regional Advisory Councils, which are potentially a very important tool for improving the management of fisheries throughout the European Union,
AA. considérant qu'il y a lieu de clarifier le rôle, les pouvoirs et la composition des conseils consultatifs régionaux, qui pourraient représenter un instrument important pour améliorer la gestion de la pêche sur tout le territoire de l'Union,

I, as finance critic, have a particular concern about the enormous devastating, not potential but very real, and concrete economic consequences of this utopian scheme should it be imposed on our economy.
En ma qualité de porte-parole en matière de finances, je m'inquiète particulièrement des conséquences économiques dévastatrices, non seulement possibles mais bien réelles, que pourrait avoir cet accord utopique si jamais on l'imposait à notre économie.