Vertaling van "potential to considerably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forensic Analysis of Restriction Fragment Length Polymorphism: Theoretical and Potential Considerations for Design and Implementation [ Forensic Analysis of Restriction Fragment Length Polymorphism ]
Forensic Analysis of Restriction Fragment Length Polymorphism: Theoretical and Potential Considerations for Design and Implementation [ Forensic Analysis of Restriction Fragment Length Polymorphism ]

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

visually evoked cortical potential [ VECP | visual evoked cortical potential | visual evoked response | visually evoked potential | visual evoked potential | visually evoked response ]
potentiel évoqué visuel

oxidation-reduction potential [ oxidation reduction potential | redox potential | oxydoreduction potential ]
potentiel d'oxydo-réduction [ Eh | potentiel d'oxydoréduction | potentiel Redox | potentiel Red-Ox | potentiel redox ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission believes that the broad orientations outlined above have the potential to considerably strengthen the European Research Area, rendering it fit and capable to address the major challenges that Europe faces in an open world and to achieve the objectives of the Lisbon strategy.
La Commission considère que les orientations générales décrites plus haut sont de nature à renforcer considérablement l’Espace européen de la recherche, de façon qu’il permette de relever les grands défis auxquels l’UE est confrontée dans un monde ouvert, et d’atteindre les objectives de la stratégie de Lisbonne.

36. Offences related to transborder OC justify by their nature and potential impact consideration of a common basis in the Union to combat them.
36. Les infractions liées à la criminalité organisée transfrontière justifient par leur nature et leurs effets potentiels d’envisager une base commune dans l’Union pour lutter contre celles-ci.

These considerations highlight the potential for exchange of good practice and experience within the Union using the "open coordination method" defined at the Lisbon European Council, and the challenge of capitalising on this potential.
Ces éléments mettent en lumière les possibilités d'échange de bonnes pratiques et d'expériences au sein de l'Union, grâce à la "méthode de coordination ouverte" instaurée lors du Conseil européen de Lisbonne, et indiquent que l'utilisation de ce potentiel constitue un défi.

All potential efficiency considerations are relevant to that determination.
Toutes les considérations possibles relativement aux gains en efficience sont fonction de la réponse à cette question.

The potential is considerable: it's a market with a combined population of over 800 million people and a GDP of $17 trillion.
Le potentiel est considérable: Il s'agit d'un marché représentant une population combinée de plus de 800 millions d'habitants et un PIB de 17 billions de dollars.

Major sport events can have potential for considerable input to the local, regional and national economy.
les grands événements sportifs peuvent apporter une contribution considérable à l’économie locale, régionale et nationale.

In the larger context of national security, which includes information gathering coupled with law enforcement along the full continuum of the immigration process, taking into account potential political considerations, I feel the bill is balanced and proactively addresses many of the issues Canada faces, while also serving the Canadian interest in the long term.
Dans le contexte plus large de la sécurité nationale, ce qui comprend la collecte de renseignements et l'application de la loi à toutes les étapes du processus d'immigration, si l'on tient compte des considérations politiques éventuelles, j'estime que le projet de loi est équilibré et règle de façon proactive bon nombre des problèmes auxquels le Canada est confronté, tout en servant les intérêts des Canadiens à long terme.

Electronic stability control systems, advanced emergency braking systems and lane departure warning systems have a high potential to considerably reduce casualties.
Les systèmes électroniques de contrôle de la stabilité, les systèmes avancés de freinage d’urgence et les systèmes de détection de déviation de trajectoire peuvent beaucoup pour réduire la mortalité.

Are there trade opportunities opening as a result of possible trade routes in from India via the Suez Canal that could potentially have considerable benefits to east coast ports, whether it be Halifax or other ports in Atlantic Canada, or Montreal, for that matter?
La possibilité d'avoir de nouvelles routes de navigation, au départ de l'Inde, qui empruntent le canal de Suez, laisse-t-elle entrevoir de nouvelles possibilités commerciales, qui pourraient avoir des retombées économiques importantes pour les ports de la côte est, qu'il s'agisse d'Halifax, d'autres ports au Canada atlantique, ou même de Montréal?

This latter is the third issue: the holding back of clinical trial results, especially those that are negative and contain potential safety considerations.
Ce dernier point constitue le troisième problème : les résultats des essais cliniques ne sont pas toujours publiés, surtout s'ils sont négatifs et font ressortir des questions liées à l'innocuité.