Traduction de «potential tensions need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

high voltage [ H.V.,hv,h.v.,HV | high-voltage | high tension | high-tension | high potential ]
haute tension [ HT | haut voltage ]

Report on Potential Government Software Needs in Canada
Rapport sur les besoins éventuels en logiciel des diverses administrations publiques au Canada

Educational Research in Canada: an analysis of potential, current status, and needed development [ Educational Research in Canada ]
Educational Research in Canada: an analysis of potential, current status, and needed development [ Educational Research in Canada ]

drive | impulse | motivation | motive | need | tension | urge | want
mobile | motivation

need-induced tension
tension liée au besoin

potential divider | tension diviser
diviseur de tension | réducteur de tension | commutateur-réducteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

W. whereas tensions between countries of origin and transit and between receiving and transit countries concerning the management of migratory flows could become a source of potential conflict and disagreements in the future in the absence of a more harmonised, coordinated and effective migration policy; whereas, however, a more coordinated and comprehensive approach to migration management can enhance respect for the dignity of all migrants who can potentially contribute to meeting labour needs in countries of transit and destination and boost development in countries of origin; whereas a more coordinated and comprehensive approach to migration management should ensure full respect for the human rights of migrants who may be in situations of distress,
W. considérant que les tensions entre les pays d'origine et de transit et entre les pays d'accueil et les pays de transit en ce qui concerne la gestion des flux migratoires pourraient devenir une source de conflits et de désaccords potentiels en l'absence d'une politique mieux harmonisée, mieux coordonnée et plus efficace en matière de migration; considérant toutefois qu'une approche plus coordonnée et globale de la gestion des flux migratoires est de nature à renforcer le respect de la dignité de tous les migrants, lesquels sont susceptibles de contribuer à répondre aux besoins de main-d'œuvre dans les pays de transit et de destination et de donner une impulsion au développement dans les pays d'origine; considérant qu'une approche plus coordonnée et globale de la gestion des flux migratoires devrait assurer le respect total des droits de l'homme des migrants pouvant se trouver en situation de détresse,

What this means is that potential tensions need to be reduced where the prevention of poverty is concerned, and both those actively involved and the European public need to become more aware of the fact that these are also instruments whereby we conduct foreign policy, and that they are in the interests of our Member States.
Cela signifie qu’il faut réduire les sources de tensions potentielles qui existent en ce qui concerne la prévention et la lutte contre la pauvreté. Et il faut aussi que les personnes activement impliquées et l’opinion publique européenne perçoivent que ces instruments interviennent aussi dans la politique étrangère et qu’ils servent les intérêts de nos États membres.

There is a potential for increased tension if post-conflict needs are ignored.
Les tensions risquent de s'aggraver si l'on ne répond pas aux besoins apparus après les conflits.

I will end by pointing out to the Commissioner that I see the clause about expiry after three and a half years as being significant in the sense that there is always a tension between, on the one hand, the need to intervene in the private sphere and, on the other, the potential needs of internal security.
Une remarque pour conclure: Madame la Commissaire, je considère la clause prévoyant l’expiration après trois ans et demi comme significative dans le sens où il y a toujours un rapport de tension entre la nécessité d’intervenir dans la sphère privée, d’une part, et les exigences potentielles de la sécurité intérieure, d’autre part.

For the euro area to be able to grow at a pace of 3 per cent (or more) without creating inflationary tensions over the medium term, its productive potential will need to be enhanced.
Pour que la zone euro puisse enregistrer une croissance de 3 % (ou plus) sans créer des tensions inflationnistes à moyen terme, il lui faudra améliorer son potentiel productif.

We need no greater anger or greater potential for anger. The government claims that the guidelines will ease tensions and expedite the process.
Le gouvernement prétend que les lignes directrices apaiseront les tensions et accélereront le processus.

3. ENSURE COMPATIBILITY OF OTHER MEMBER STATE COMMITMENTS WITH COMMUNITY LEGISLATION AND POLICIES As with all sectors, efforts need to be made to reduce the possible tensions between, on the one hand, Community law and policies and, on the other, potential obligations arising from other conventions or treaties that Member States may have signed.
3. ASSURER LA COMPATIBILITE DES AUTRES ENGAGEMENTS DES ETATS MEMBRES AVEC LA LEGISLATION ET LES POLITIQUES COMMUNAUTAIRES Comme dans tout autre secteur, il convient de chercher à réduire les tensions éventuelles entre la législation et les politiques communautaires, d'une part, et les obligations émanant d'autres conventions ou traités dont les Etats membres sont les signataires, d'autre part.