Vertaling van "potential synergies between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Potential synergy between review and quality management
Possibilité de synergie entre la fonction d'examen et la fonction de gestion de la qualité

Recommendation of the Council for Co-operation Between Member Countries in Areas of Potential Conflict between Competition and Trade Policies
Recommandation du Conseil relative à la coopération entre pays Membres dans les domaines de conflit potentiel entre politique de la concurrence et politique commerciale

Free Trade Between the United States and Canada: the potential economic effects [ Free Trade Between the United States and Canada ]
Free Trade Between the United States and Canada: the potential economic effects [ Free Trade Between the United States and Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The potential synergies between the necessary environmental protection and the response to the needs of tourism businesses, in terms of protection of the environment, further reduces the actual cost and, in most cases, results in no impact on forestry opportunities.
La prise en compte de la synergie possible entre les éléments de protection environnementale nécessaire et la réponse aux besoins des entreprises touristiques, en termes de protection du milieu, diminue encore plus le coût réel et permet, dans la plupart des cas, d'avoir un impact nul sur la possibilité forestière.

In order to give more incentives to projects promoters to come forward with actions with potential synergies between the three sectors, the rapporteurs propose to introduce a more specific wording on synergies and in particular on the eligibility criteria, cofinancing rates, governing and financial rules.
Afin d'inciter davantage les promoteurs à présenter des actions comportant des synergies potentielles entre les trois secteurs, vos rapporteurs proposent de formuler de manière plus précise les points concernant les synergies, en particulier ceux qui concernent les critères d'admissibilité, les taux de cofinancement, la gouvernance et les règles de financement.

There are potential synergies between the TPP, which is a priority both for the government and for us, and the Pacific Alliance.
Il y a des synergies possibles entre le PTP, qui est une priorité du gouvernement et que nous appuyons, et l'Alliance du Pacifique.

1. Stresses the interdependence between the European Union and its Member States and Turkey; recognises the economic and growth potential of Turkey and its significant role for regional stability and energy security; underlines that such interdependence is complemented by the value of potential synergies between the Union's and Turkey's foreign and security policy and neighbourhood policy, with benefits and reinforced leverage for both; believes, however, that such interdependence can only produce positive results if it is framed in a context of mutual commitment, strategic dialogue and effective cooperation, successful delivery in the reform process and the implementation of reforms and good relations between Turkey and neighbouring Member States;
1. insiste sur l'interdépendance entre, d'une part, l'Union européenne et ses États membres et, d'autre part, la Turquie; reconnaît le potentiel économique de croissance de la Turquie ainsi que l'important rôle qu'elle joue pour la stabilité régionale en matière de sécurité énergétique; souligne que s'ajoute à cette interdépendance l'importance des synergies potentielles entre les politiques étrangère et de sécurité et les politiques de voisinage respectivement de l'Union et de la Turquie, avec des avantages et une influence accrue pour les deux parties; estime néanmoins que cette interdépendance ne peut apporter des résultats positifs que si elle s'insère dans le cadre d'un engagement mutuel, d'un dialogue stratégique et d'une coopération efficace, d'avancées dans le processus de réforme et dans la mise en œuvre desdites réformes, et de bonnes relations entre la Turquie et les États membres voisins;

1. Stresses the interdependence between the European Union and its Member States and Turkey; recognises the economic and growth potential of Turkey and its significant role for regional stability and energy security; underlines that such interdependence is complemented by the value of potential synergies between the Union’s and Turkey’s foreign and security policy and neighbourhood policy, with benefits and reinforced leverage for both; believes, however, that such interdependence can only produce positive results if it is framed in a context of mutual commitment, strategic dialogue and effective cooperation, successful delivery in the reform process and the implementation of reforms and good relations between Turkey and neighbouring Member States;
1. insiste sur l'interdépendance entre, d'une part, l'Union européenne et ses États membres et, d'autre part, la Turquie; reconnaît le potentiel économique de croissance de la Turquie ainsi que l'important rôle qu'elle joue pour la stabilité régionale en matière de sécurité énergétique; souligne que s'ajoute à cette interdépendance l'importance des synergies potentielles entre les politiques étrangère et de sécurité et les politiques de voisinage respectivement de l'Union et de la Turquie, avec des avantages et une influence accrue pour les deux parties; estime néanmoins que cette interdépendance ne peut apporter des résultats positifs que si elle s'insère dans le cadre d'un engagement mutuel, d'un dialogue stratégique et d'une coopération efficace, d'avancées dans le processus de réforme et dans la mise en œuvre desdites réformes, et de bonnes relations entre la Turquie et les États membres voisins;

8. Calls for the development of exchanges between institutional actors of the IMP and the common fisheries policy (CFP) in connection with the desirable regionalisation of the latter, so as to release potential synergies between the IMP and the CFP, particularly in the context of an approach based on fishing zones;
8. appelle au développement des échanges entre acteurs institutionnels de la PMI et de la politique commune de la pêche (PCP) dans le cadre de la régionalisation souhaitable de cette dernière, afin de libérer le potentiel des synergies entre la PMI et la PCP, notamment dans le cadre d'une approche par bassin de pêche;

How can potential synergies between civil and defence research be exploited?
comment exploiter les synergies potentielles entre la recherche civile et militaire ?

The Council therefore calls upon the Commission to propose a new integrated regulatory and simplification initiative which would pay special attention to potential synergies between national and Community action, by June 2001.
Le Conseil invite donc la Commission à proposer, d'ici à juin 2001, une nouvelle initiative intégrée en matière de réglementation et de simplification, qui accorderait une importance particulière aux synergies potentielles entre les mesures nationales et communautaires.

In order to iron out the considerable structural differences within TRD in the Community it is essential to gain the maximum advantage from the potential synergies between research policy and that relating to economic and social cohesion, while not interfering in the specific aspects of each of these.
Pour réduire les différences structurelles considérables existantes en matière de RDT au sein de la Communauté, il est indispensable d'exploiter au maximum les synergies possibles entre la politique de la recherche et celle de la cohésion économique et sociale, tout en respectant les spécificités propres à chacune d'elles.