Vertaling van "potential solutions have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential solution
solution potentielle

Funding and Production of Health Services: Outlook and Potential Solutions
Financement et production des services de santé : perspectives et solutions

osmotic potential [ psipi | solute potential ]
potentiel osmotique

both the collector and the guard plates have the same potential
l'électrode collectrice et les plaques écrans sont au même potentiel

region having a major commercial potential
région à fort potentiel commercial

area having high mineral potential
région à haut potentiel minier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are the folk who actually have potential solutions to the 60 per cent of the $12 billion that is being spent on policing; solutions in terms of controlling that.
Ces villes pourraient lancer des initiatives qui pourraient éliminer 60 p. 100 des 12 milliards de dollars qu'on consacre à la police, elles pourraient trouver des solutions.

You brought the potential solution to have a fair hearing, a fair process, so that the three individual cases in question can be looked at thoroughly.
Vous avez évoqué la solution possible d'une audition équitable, d'un processus équitable, pour que les trois affaires en question puissent être examinées en détail.

However, we have suggested potential solutions that can be introduced on third reading.
Par contre, on a soumis des pistes de solutions qui peuvent être amenées en troisième lecture.

13. Notes the proposals made in the Monti report, especially those concerned with the application of Article 14 TFEU and Protocol No 26; considers it essential to move forward with a pragmatic approach enabling the real problems, and potential solutions to them, to be identified; calls on the Commission, in association with Parliament and the Council, to carry out in-depth research into the functioning of a SSGI sector such as that of services to the elderly, which will have a major role to play as the EU will face substantial demographic changes in the near future;
13. prend note des propositions figurant dans le rapport Monti, notamment celles visant à appliquer l'article 14 et le protocole 26 du traité FUE; estime essentiel d'avancer de manière pragmatique pour pouvoir identifier les vraies difficultés et les solutions possibles; invite la Commission, en lien avec le Parlement européen et le Conseil, à faire une étude approfondie sur le fonctionnement d'un secteur pilote des SSIG, comme par exemple le secteur des services aux personnes âgées, qui est appelé à jouer un rôle très important à l'avenir, étant donné que l'Union européenne sera confrontée à des changements démographiques importants dans un avenir proche;

Clearly, it is identified as climate change legislation. It is identified as a potential solution to the debate, and biofuels have a role in the debate on climate change.
On parle d'un projet de loi sur les changements climatiques qui est présenté comme une solution possible dans le cadre de ce débat et les biocarburants ont un rôle à jouer dans ce débat sur les changements climatiques.

40. Takes the view that cities have a particular responsibility in fulfilling the EU climate change targets as they are in a unique position to deliver potential solutions to contribute to the reduction of the global greenhouse gas emissions; urges Member States to incorporate climate protection into urban development as a horizontal objective;
40. est d'avis que les villes assument une responsabilité particulière dans la réalisation des objectifs de l'Union en matière de changement climatique dans la mesure où elles sont les mieux à même de pouvoir définir des solutions potentielles afin de contribuer à la réduction des gaz à effet de serre à l'échelle mondiale; demande instamment aux États membres d'intégrer la protection du climat au développement urbain en tant qu'objectif transversal;

38. Takes the view that cities have a particular responsibility in fulfilling the EU climate targets as they are in a unique position to deliver potential solutions to contribute to the reduction of the global greenhouse gas emissions; urges Member States to incorporate climate protection into urban development as a horizontal objective;
38. est d’avis que les villes assument une responsabilité particulière dans la réalisation des objectifs communautaires en matière de protection climatique dans la mesure où elles sont les mieux à même de pouvoir définir des solutions potentielles afin de contribuer à la réduction des gaz à effet de serre à l'échelle mondiale; demande instamment aux États membres d'intégrer la protection du climat au développement urbain en tant qu'objectif horizontal;

What is clear is that we have not yet reached our destination; there are still something like two weeks left before the European Council, and we are of course using this time primarily for further consultations with those with whom we have not yet worked out an agreement on the potential solutions that have so far come to light, but let me repeat that there is a real chance of an agreement being reached, and, if we fail to seize it, there will not be another.
Ce qui est clair, c’est que nous n’y sommes pas encore. Il reste environ deux semaines avant le Conseil européen et, bien entendu, nous profitons avant tout du temps qu’il nous reste pour poursuivre les consultations avec ceux que nous n’avons pas encore pu rallier aux solutions possibles qui ont émergé jusqu’à présent, mais permettez-moi de répéter que nous avons une réelle occasion de parvenir à un accord et, si nous ne la saisissons pas, il n’y en aura pas d’autre.

With regard to potential solutions, although it is difficult to make firm recommendations regarding access and custody issues relevant to the Divorce Act, some recent innovations and experiences from other countries that have done a considerable amount of research suggest some potential solutions to the issues.
En ce qui concerne les solutions potentielles, bien qu'il soit difficile de faire des recommandations fermes sur les questions de droit de visite et de garde relevant de la Loi sur le divorce, certaines innovations et expériences récentes d'autres pays qui ont entrepris un volume considérable de recherche laissent entrevoir la résolution de ces questions.