Vertaling van "potential risks faced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

determine potential threat in risk areas | identify danger in risk areas | assess danger in risk areas | check danger in risk areas
évaluer des dangers dans des zones à risque

Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

potentially abusive [ likely to abuse | at risk | potential ]
susceptible de [ à risques ]

risk assessment of potential crises
évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles

potential serious risk
risque potentiel grave

potential risk
risque potentiel

potential environmental risk
menace potentielle pour l'environnement

potential environmental risks
menace potentielle pour l'environnement

Potential Risk Index Decision Support System
Potential Risk Index Decision Support System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The articulation of the working environment and potential risks faced when a public transit operator is assaulted is often not shared with judges for their consideration in sentencing.
Il n'est pas rare que l'on néglige de faire valoir au juge chargé de déterminer la peine le caractère particulier de l'environnement de travail du conducteur de véhicule de transport en commun et les risques auxquels il s'expose.

In your material you will find a diagram we have prepared to illustrate the potential risks facing any business that neglects to prepare for the problem.
Vous trouverez dans votre trousse un diagramme préparé par nous et qui illustre les risques auxquels s'expose l'entreprise imprévoyante.

Individual financial institutions face a number of potential risks such as reputation risks, in terms of adverse publicity regarding their business practices and associations; operational risks, in terms of potential for failed internal processes and systems; and legal risks, in terms of potential lawsuits.
Les différents établissements financiers encourent plusieurs risques, notamment par rapport à leur réputation qui peut être ternie par la mauvaise publicité sur leurs pratiques et associations commerciales, par rapport à leurs opérations qui peuvent être perturbées par des défaillances dans les processus et les systèmes et par rapport aux poursuites juridiques possibles.

While Europe’s prosperity depends to a large extent on its young people, too many of them still face considerable difficulties in realising their potential and making their contribution to society: too many leave school without qualifications or with insufficient skills, fail to secure employment and find themselves at risk of social exclusion, which in turn engenders high costs for the individual as well as for society as a whole.
Si la prospérité de l'Europe dépend dans une large mesure de ses jeunes, ceux-ci sont trop nombreux à éprouver encore d'énormes difficultés pour exploiter leur potentiel et apporter leur contribution à la société; les jeunes sont trop nombreux à quitter l'école sans qualifications ou avec des compétences insuffisantes, à ne pas trouver d'emploi et à être menacés d'exclusion sociale, laquelle entraîne des coûts élevés, tant pour la personne concernée que pour la société dans son ensemble.

Why do we have next to no information about the potential risks faced by those exposed, even in the womb, to multiple carcinogens, which we found in this study; multiple neurotoxins, which we found in this study; multiple agents that can affect the hormone system?
Comment se fait-il que nous ayons si peu d'information sur les risques potentiels pour les personnes exposées, même dans le sein de leur mère, à des agents cancérogènes multiples comme ceux que nous avons trouvés dans cette étude; à des neurotoxines multiples comme ceux que nous avons trouvées dans cette étude; à des agents multiples qui perturbent le système hormonal?

- The Structural Funds should play an important role in the specific context of the forthcoming enlargement of the Union, especially in combating the potential risks faced by women in new Member States, particularly those who are exposed to the adverse effects of economic and social restructuring, such as the increase of unemployment and the decrease of childcare provision.
- Les Fonds structurels devraient jouer un rôle important dans le contexte spécifique du prochain élargissement de l'Union, notamment en combattant les risques potentiels auxquels seront confrontées les femmes, particulièrement exposées dans les nouveaux États membres aux effets négatifs de la restructuration économique et sociale, comme l'augmentation du chômage et la diminution de l'offre en matière de garde d'enfants.

They should offer young people, as well as adults, attractive and challenging career opportunities, and should appeal equally to both women and men, to people with high potential and to those who, for whatever reason, face the risk of exclusion from the labour market.
Ils devraient offrir des perspectives de carrière attrayantes et ambitieuses aux jeunes, mais aussi aux adultes, et toucher de manière égale tant les femmes que les hommes, ainsi que les personnes à haut potentiel et celles qui, quelle qu'en soit la raison, sont confrontées à un risque d'exclusion du marché du travail.

- loans for SMEs with growth potential, in order to reduce the particular difficulties they face because of the high risk which they represent (e.g. small or newly-established companies).
- du crédit aux PME à potentiel de croissance, afin de diminuer les difficultés particulières qu'elles rencontrent du fait du risque élevé qu'elles représentent (entreprises de faible dimension ou nouvellement établies, par exemple),

Facing very high potential social charges can thus entail incalculable risks for enterprises.
Faire face à des charges sociales potentiellement très élevées peut donc comporter des risques incalculables pour les entreprises.

One of the big challenges we face in consumer protection is to keep up and tell people about the various types of potential risks that they may face in these areas.
Un des grands défis auxquels sont confrontés les organismes de protection du consommateur est de devoir se tenir au fait des divers types de risques éventuels à cet égard et de renseigner les gens sur ces risques.