Vertaling van "potential recipients since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential recipient
receveur potentiel

potential recipient
destinataire potentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This could give rise to a safety problem for potential recipients since the medical team would have a limited capability for performing an appropriate risk assessment.
Un tel cas de figure pourrait donner lieu à un problème de sécurité pour le receveur potentiel car l’équipe médicale aurait une capacité limitée d’effectuer une analyse de risque appropriée.

This would result in a safety problem for potential recipients since the team would have a limited capability for performing an appropriate risk analysis.
Un tel cas de figure entraînerait un problème de sécurité pour le receveur potentiel car l'équipe aurait une capacité limitée d'effectuer une analyse de risque appropriée.

This situation leads to much morbidity and mortality among needy recipients with a variety of types of end-stage organ disease, but the most tragic thing is that much of this morbidity and mortality is preventable, since we are recovering organs from at most about half of potential donors.
Cette situation fait augmenter le taux de morbidité et de mortalité chez de nombreux patients dont les organes défaillants en sont au stade terminal, mais ce qui est le plus tragique encore, c'est que cette morbidité et cette mortalité peuvent être réduites, puisque nous récupérons des organes d'au plus la moitié des donneurs potentiels.

Since 2002, Service Canada mails pre-printed application forms to potentially eligible non-recipients, identified using income tax information.
Depuis 2002, Service Canada envoie des formulaires de demande préremplis aux non-bénéficiaires pouvant être admissibles identifiés à l'aide des renseignements de l'impôt sur le revenu.

First, such an interpretation ensures equal treatment for potential applicants, since it ensures that the time-limit is the same, irrespective of the geographical distance of the recipients and the time necessary for transmission.
En effet, en premier lieu, une telle interprétation garantit l'égalité de traitement entre les demandeurs potentiels, dès lors qu'elle assure un délai limite identique quel que soit l'éloignement géographique des bénéficiaires et les délais de transmission nécessaires.