Vertaling van "potential next step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance automatically to the next step, to
accéder automatiquement à l'échelon suivant

Next Step
Prochaine étape

to advance automatically to the next step
accéder automatiquement à l'échelon suivant

Achieving Health for All: the Next Steps
La Santé pour tous: prochaines étapes

Access ... The Next Step
Accès ... Un pas en avant

A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada
Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada

potential-step method | potentiostatic pulse technique
méthode potentiostatique

potential step
saut de potentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The findings of the exploratory process will inform the potential next steps that the government and organizations may wish to consider in addressing the broader issues around Indian registration, band membership and citizenship.
Les résultats du processus exploratoire permettront de documenter les prochaines étapes de la démarche du gouvernement en ce qui a trait aux initiatives qu'il prendra pour traiter des questions plus générales liées à l'inscription des Indiens, à l'appartenance à une bande et à la citoyenneté.

The potential next step of the project, outside the EEPR Action, should be an integrated industrial scale CCS demonstration plant which, however, would require additional funding to be found.
La prochaine étape potentielle du projet, en dehors de l'intervention du PEER, devrait être une centrale de démonstration intégrée à l'échelle industrielle du CSC, qui nécessitera toutefois de trouver des fonds supplémentaires.

Bill S-209 will take the next step to ensure the existing steps of the leagues of MMA enthusiasts, athletes and proponents continue to improve and contribute to our long-standing and rich history of competition and celebration of human potential through sport.
Quant aux AMM, le projet de loi S-209 est la prochaine étape, celle qui permettra de veiller à ce que les différents intervenants du milieu, les partisans, les athlètes et les promoteurs, puissent continuer à améliorer un sport qui ne date pas d'hier et à contribuer à sa riche histoire de compétition et de célébration du potentiel humain.

Senator Dawson: We already know that this autumn there potentially could be the next step of an electoral process — a referendum or provincial elections.
Le sénateur Dawson : Nous savons déjà que cet automne, il pourrait y avoir une autre étape, celle d'un processus électoral : un référendum ou des élections provinciales.

Next, the relevant studies need to be drawn up. This is an essential step to enable the Commission to identify any potential barriers to the operation of these activities and any problems that would need to be solved, emphasising the European added value of adopting a measure with European scope.
Ensuite, elle devrait mener des études à ce sujet, lesquelles sont indispensables pour toute action qu'elle entend entreprendre en vue de détecter les obstacles éventuels et les problèmes à résoudre, en soulignant la valeur européenne qu'aurait l'adoption d'une mesure à l'échelle de l'Union.

A potential ECI which does satisfy the requirements shall be subjected to the next steps of this procedure.
L’ICE potentielle qui répond aux définitions est soumise aux étapes suivantes de la présente procédure.

A potential ECI which does satisfy the definition will follow the next step of the procedure.
Si l’ICE potentielle répond à la définition, elle est soumise à l’étape suivante de la procédure.

Gaining insight into the needs of the learner, or the potential learner, along with learning needs of organisations, communities, wider society and the labour market is the next step.
L'étape suivante consiste à identifier les besoins de l'apprenant (ou de l'apprenant potentiel), ainsi que les besoins en termes d'éducation et de formation des organisations, des communautés, de la société au sens large et du marché du travail.

The government should give serious consideration to these possibilities, not as an alternative to Bill C-23, but as potential next steps, because they have much to offer in promoting the autonomy, the equality, and the privacy of adults living together in committed, loving relationships.
Le gouvernement devrait accorder une attention sérieuse à ces propositions et les considérer non pas comme une alternative au projet de loi C-23, mais comme des mesures éventuelles, car elles peuvent grandement contribuer à promouvoir l'autonomie, les droits à l'égalité et la vie privée de personnes adultes engagées vivant ensemble dans une relation d'amour.

Like listed entities or persons, you could already potentially sue foreign states in Canada; however, with foreign states, you have to go that next step and lift their immunity.
Tout comme il est possible d'intenter une action contre une entité inscrite ou une personne, il est déjà pratiquement possible au Canada d'intenter des actions contre des États étrangers, quoique dans ce cas il faille passer par une étape de plus et lever leur immunité.