Traduction de «potential mental illness in refugees from war-torn » (Anglais → Français) :

This includes any potential mental illness of refugees from war-torn countries.
Entre autres, ils ne peuvent plus tenir compte de la santé mentale des réfugiés venant de pays ravagés par la guerre.

The bill would remove any discretion of a judge to consider the nature of the crime and the context in which it was committed, including potential mental illness in refugees from war-torn countries.
Le projet de loi empêcherait un juge de tenir compte de la nature du crime et des circonstances dans lesquels il a été commis, même dans le cas d'un réfugié provenant d'un pays ravagé par la guerre qui pourrait être atteint d'une maladie mentale.

As you know, this bill would remove any discretion for a judge to consider the nature of the crime and the context in which it was committed, including potential mental illness in refugees from war-torn countries.
Comme vous le savez, si le projet de loi est adopté, les juges n'auront plus aucun pouvoir discrétionnaire d'examiner la nature du crime et le contexte dans lequel il a été commis, ce qui comprend les maladies mentales dont peuvent souffrir les réfugiés en provenance de pays déchirés par la guerre.

For example, children's mental health, child poverty, Aboriginal children in First Nation communities, education for children with exceptional needs, child refugees from war-torn countries, et cetera.
Je suis bien d'accord qu'il y a de nombreux domaines dans lesquels le Canada ne respecte pas ses engagements envers les enfants et les jeunes, par exemple la santé mentale des enfants, la pauvreté parmi les enfants, les enfants dans les collectivités des Premières nations, l'éducation des enfants ayant des besoins spéciaux, les enfants réfugiés venant de pays déchirés par la guerre, et cetera.