Traduction de «potential market opportunities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

market potential | sales potential | market opportunities | facilities of the market
potentiel de marché | potentiel du marché | potentiel de vente | possibilités du marché

find potential markets for companies | notice potential markets for companies | identify potential markets for companies | identifying potential market for companies
rechercher des marchés potentiels pour des entreprises

potential market appraisal | potential market estimate
estimation du marché potentiel

business opportunities | market opportunities
débouchés commerciaux

European market opportunities for modes of transport | markets for different modes of transportation | markets for modes of transport | markets for modes of transportation
marchés des modes de transport

labour market offers | labour market opportunities | job market offer | job market offers
offres d’emploi

market opportunity | market slot | niche
créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche commerciale

market opportunity | prospective market
possibilité de marché

Market Opportunities Fund
Fonds des débouchés du marché

potential market
marché potentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For our policy conference coming up in February 2012, we expect a report to come out at that time to indicate any potential market opportunities that we have within Canada.
D'ici la conférence sur la politique laitière de février 2012, un rapport dressant la liste des débouchés éventuels sur le marché canadien devrait paraître.

What we can do in technology, on supply, and with the increasing integration of investment in oil sands with the potential market opportunity, affords us the opportunity to increase the focus on exports of crude oil from the West Coast.
Nos capacités sur le plan technologique, nos réserves et les investissements de plus en plus importants dans les sables bitumineux nous permettent d'exploiter ce marché potentiel et de mettre l'accent sur les exportations de pétrole brut à partir de la côte Ouest.

3. Notes, however, that over the past 25 years the result of the many CAP reforms has been a reduction in agricultural output in the EU, with a shift in emphasis from quantity to market-led, quality production; believes that this policy shift has resulted in a loss of potential market opportunities for EU producers and has lead to an increased reliance on imported food from outside the EU, produced to very different production standards, thereby exposing EU agricultural products to unequal terms of competition;
3. constate, cependant, qu'au cours des 25 dernières années, les nombreuses réformes de la PAC ont abouti à une réduction de la production agricole dans l'Union, l'accent n'étant plus mis sur la quantité, mais sur une production de qualité, dictée par le marché; estime que cette évolution a abouti à une perte d'opportunités commerciales potentielles pour les producteurs de l'Union, ainsi qu'à un besoin accru de produits alimentaires importés de pays tiers et obtenus selon des normes très divergentes, ce qui a placé les produits agricoles de l'Union dans des conditions de concurrence inégales;

3. Notes, however, that over the past 25 years the result of the many CAP reforms has been a reduction in agricultural output in the European Union, with a shift in emphasis from quantity to market-led, quality production; believes that this policy shift has resulted in a loss of potential market opportunities for EU producers and has lead to an increased reliance on imported food from outside the European Union, produced to very different production standards, thereby exposing EU agricultural products to unequal terms of competition;
3. constate, cependant, qu'au cours des 25 dernières années, les nombreuses réformes de la PAC ont abouti à une réduction de la production agricole dans l'Union européenne, l'accent n'étant plus mis sur la quantité, mais sur une production de qualité, dictée par le marché; estime que cette évolution a abouti à une perte d'opportunités commerciales potentielles pour les producteurs de l'Union, ainsi qu'à un apport accru de produits alimentaires importés de pays tiers et obtenus selon des normes très divergentes, ce qui a placé les produits agricoles de l'Union dans des conditions de concurrence inégales;

- the fact that the policy shift has resulted in a loss of potential market opportunities for EU producers and has led to increased reliance on imported food from outside the European Union, produced to very different production standards, thereby placing EU agricultural products at a disadvantage;
- le fait que l’évolution de la politique a abouti à une perte d’opportunités commerciales potentielles pour les producteurs de l’Union, ainsi qu’à une dépendance accrue aux produits alimentaires importés de pays tiers et obtenus selon des normes très divergentes, désavantageant ainsi les produits agricoles de l’Union;

However, the reality is that the diversification of our market through various countries at least gives us the opportunity to identify potential markets, or a potential client or region.
Par contre, dans les faits, la diversification de notre marché par l'entremise de différents pays du globe nous donne au moins la chance d'identifier des marchés potentiels, un client potentiel ou une région potentielle.

They want growth opportunities through better use of their production potential, because the market opportunities in the EU and on the world market as a result of constantly rising demand are very attractive.
Ils veulent des opportunités de croissance grâce à une meilleure utilisation de leur potentiel de production, parce que les opportunités du marché dans l’UE et sur le marché mondial, en raison de la demande en constante augmentation, sont très intéressantes.

We can talk about the potentially vast opportunity presented by new markets in China, and it certainly may be tempting for governments to seek the next big market as a solution to our current problems, but the fact is there is much to be done to change the building construction culture in new markets, to accept wood where it has not historically been, while here at home a vast untapped market awaits, the non-residential market that Marta referred to earlier.
Nous pouvons parler du potentiel énorme des nouveaux marchés en Chine, et cela peut être tentant pour les gouvernements de rechercher un autre grand marché comme solution aux problèmes actuels, mais le fait est qu'il y a beaucoup de travail à faire pour changer la culture de la construction dans les nouveaux marchés, pour qu'ils acceptent le bois qui n'est pas un matériau traditionnel, alors qu'ici chez nous un vaste marché non exploité nous attend, le marché non résidentiel auquel Marta faisait référence tout à l'heure.

For our policy conference coming up in February 2012, we expect a report to come out at that time to indicate any potential market opportunities that we have within Canada.
D’ici la conférence sur la politique laitière de février 2012, un rapport dressant la liste des débouchés éventuels sur le marché canadien devrait paraître.